Definição do adjetivo gelungen

Definição do adjetivo alemão gelungen (bem-sucedido, satisfatório): rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; einen erheiternden Eindruck machend; erfolgreich;… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · comparação · regular

gelungen

gelungen · gelungener · am gelungensten

accomplished, successful, well-executed

/ɡəˈlʊŋən/ · /ɡəˈlʊŋən/ · /ɡəˈlʊŋənɐ/ · /ɡəˈlʊŋənˌstɛn/

rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis; einen erheiternden Eindruck machend; erfolgreich; drollig; funktionierend; komisch

» Das ist keine sehr gelungene Übersetzung. This is not a very successful translation.

Significados

a.rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis, erfolgreich, funktionierend

b.einen erheiternden Eindruck machend, drollig, komisch, lustig, ulkig

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ erfolgreich ≡ funktionierend

b.≡ drollig ≡ komisch ≡ lustig ≡ ulkig

Sinônimos

Frases de exemplo

Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.
This is not a very successful translation.
Gelungene Integration bleibt meist unauffällig.
Successful integration usually remains inconspicuous.
Dieses Foto ist mehr als ein gelungener Schnappschuss.
This photo is more than a successful snapshot.
Grammatiken sind stets ein spätes Stadium eines gelungenen Sprachgebrauchs.
Grammars are always a late stage of a successful use of language.
Mit einer gelungenen Zusammenfassung rundete sie ihren Vortrag ab.
With a successful summary, she concluded her presentation.

Frases de exemplo

Traduções

accomplished, successful, well-executed

удачный, успешный

exitoso, logrado, bien logrado

réussi, abouti, couronné de succès

başarılı, başarılı bir şekilde, başarıyla

bem-sucedido, satisfatório

ben riuscito, riuscito

reușit, de succes, împlinit

sikeres, jól sikerült, üdítő

udany, sukcesywny, udanie

επιτυχής, καλός, καταπληκτικός

gelukt, geslaagd, succesvol

úspěšný, podařený, povedený

framgångsrik, lyckad

lykkedes, vellykket

うまくいった, 成功した

exitós, aconseguit, encertat

menestyksekäs, onnistunut

lykkes, vellykket

alaitzen, arrakastatsua, ondo, pozik

uspešan, dobar rezultat, uspešno

успешен, успех, успешно

uspešen, dobro izpeljan, uspešno

podarený, úspešný

uspješan, dobar rezultat, uspio

успішний, вдалий

постигнат, успешен

вдалый, паспяховы, успешны, ўдалы

berhasil, menghibur

hài hước, thành công

kulgili, muvaffaqiyatli, qiziqarli

मनोरंजक, सफल

成功的, 有趣的

ขบขัน, สำเร็จ

성공적인, 유쾌한

eğlendirici, uğurlu

მხალისანი, წარმატებული

সফল, হাস্যকর

amuzshëm, suksesshëm

मनोरंजक, यशस्वी

मनोरञ्जनात्मक, सफल

వినోదక

izdevies, izklaidējošs

சிரிப்பூட்டும், வெற்றிகரமான

edukas, humoorne

զվարճալի, հաջող

komîk, serkeftî

מוצלח، הצלחה، מהנה

ناجح، ممتع، مُرضٍ

موفق، خوب، خوشایند

کامیاب، خوشگوار، کامیابی

...

Traduções

Declinação e comparação

gelungen · gelungener · am gelungensten

Masculino

gelung(e)⁴ner

gelung(e)⁴nen

gelung(e)⁴nem

gelung(e)⁴nen

Feminino

gelung(e)⁴ne

gelung(e)⁴ner

gelung(e)⁴ne

gelungen · gelungener · am gelungensten

Masculino

gelung(e)⁴nerer

gelung(e)⁴neren

gelung(e)⁴nerem

gelung(e)⁴neren

Feminino

gelung(e)⁴nere

gelung(e)⁴nerer

gelung(e)⁴nere

gelungen · gelungener · am gelungensten

Masculino

gelungenster

gelungensten

gelungenstem

gelungensten

Feminino

gelungenste

gelungenster

gelungenste

Declinação e comparação