Definição do adjetivo frivol

Definição do adjetivo alemão frivol (frívolo, leviano): frech, schamlos; leichtfertig; anstößig; anzüglich; unanständig com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
frivol

frivol · frivoler · am frivolsten

Inglês frivolous, carefree, lewd, lighthearted, ribald, shameless, sleazy

/fʁiˈvoːl/ · /fʁiˈvoːl/ · /fʁiˈvoːlɐ/ · /fʁiˈvoːlstən/

frech, schamlos; leichtfertig; anstößig, anzüglich, unanständig

» Seine Frau ist eine frivole Person. Inglês His wife is a frivolous person.

Significados

a.frech, schamlos, anstößig, anzüglich, unanständig
b.leichtfertig

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Seine Frau ist eine frivole Person. 
    Inglês His wife is a frivolous person.
  • Es ist das Generalthema zwischen ihr und Bruni, die erotische Dinge naturalistisch betrachtet, und auf diesem Feld auch recht aktiv ist, und das, wie sie sagt, mit einer frivolen Coolness. 
    Inglês It is the general theme between her and Bruni, who views erotic things in a naturalistic way, and is also quite active in this field, and that, as she says, with a frivolous coolness.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês frivolous, carefree, lewd, lighthearted, ribald, shameless, sleazy
Russo легкомысленный, беспардонный
Espanhol frívolo, descarado
Francês frivole, insouciant
Turco pervasız, ciddiyetsiz, şımarık
Português frívolo, leviano
Italiano frivolo, leggero, sfacciato, sfrontato
Romeno impertinent, neglijent, nepotrivit
Húngaro felületes, komolytalan, pimasz, szemtelen
Polaco lekkomyślny, bezczelny, frivolny
Grego αδιάφορος, αναίσθητος, επιπόλαιος
Holandês frivool, lichtzinnig, onbeschaamd, onbezorgd
Tcheco frivolní, lehkovážný, nepřístojný
Sueco frivol, fräck, lättsinnig, skamlös
Dinamarquês letfærdig
Japonês 無責任な, 無邪気, 軽薄, 軽薄な
Catalão frívol
Finlandês keveä, keveästi, pinnallinen
Norueguês lettsindig
Basco arinkeria, axolagabe, axolagabekeria, lotsagabe
Sérvio bezobrazan, drzak, lakomislen, neozbiljan
Macedônio безобразен, неодговорен, срамежлив, фриволен
Esloveno brezskrupulozen, lahkomiseln, nepristojno
Eslovaco bezstarostný, frivolný, neprístojný, ľahkomyselný
Bósnio neozbiljan, bezobrazan, lakomislen
Croata bezobrazan, lakomislen, neozbiljan, nepristojan
Ucraniano легковажний, безсоромний
Búlgaro безсрамен, лекомислен, нахален
Bielorrusso беспардонны, лёгкадумны, нахабны
Indonésio ceroboh, sembrono, tanpa malu
Vietnamita khinh suất, nông nổi, trơ tráo
Uzbeque aybsiz, beparvo, yengil-yelpi
Hindi जल्दबाज़, बेशर्म, लापरवाह
Chinês 厚颜无耻, 无耻, 草率, 轻率
Tailandês สะเพร่า, หน้าด้าน, เหลาะแหละ
Coreano 경솔한, 뻔뻔한
Azerbaijano məsuliyyətsiz, səhlənkar, utancsiz
Georgiano დაუდევარი, თავხედი, უსირცხვილო
Bengalês বেপরোয়া, বেহায়া
Albanês i pakujdesshëm, i pamatur, pa turp
Maráti उतावळा, बेजबाबदार, बेशर्म
Nepalês बेशर्म, लापरवाह
Telugo అసభ్యమైన, నిర్లక్ష్యమైన, బాధ్యతలేని, లజ్జలేని
Letão bezkaunīgs, paviršs, vieglprātīgs
Tâmil அலட்சியமான, பொறுப்பில்லாத, முரட்டையான, வெட்கமில்லாத
Estoniano hooletu, häbimatu, kergemeelne
Armênio ամոթազուրկ, անփույթ, թեթևամիտ
Curdo bêedeb, bêparwa, bêşerm
Hebraicoחצוף، קל דעת، שחצן
Árabeسطحي، غير جاد، غير مبال، متهور
Persaبی‌شرم، بی‌ملاحظه، سبکسر
Urduبے باک، بے شرم، ہنسی مذاق
...

Traduções

Declinação e comparação

frivol · frivoler · am frivolsten

frivol · frivoler · am frivolsten

frivol · frivoler · am frivolsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38632, 38632