Definição do verbo zuwiderlaufen

Definição do verbo zuwiderlaufen (contradizer, contrariar): sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht; (sich) widersprechen; kollidieren; in Konflikt st… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zuwider·laufen

läuft zuwider · lief zuwider (liefe zuwider) · ist zuwidergelaufen

adversely affect, contradict, go directly against, oppose, run contrary to, run counter to

/t͡suˈviːdɐˌlaʊfn̩/ · /lɔɪft t͡suˈviːdɐ/ · /liːf t͡suˈviːdɐ/ · /ˈliːfə t͡suˈviːdɐ/ · /t͡suˈviːdɐɡəˈlaʊfn̩/

sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht; (sich) widersprechen, kollidieren, in Konflikt stehen, in Konflikt geraten, konfligieren

(dat.)

» Wenn etwas meinen Erwartungen zuwiderläuft , dann muss ich mich darüber ärgern. If something goes against my expectations, then I have to be annoyed about it.

Significados

a.sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht, (sich) widersprechen, kollidieren, in Konflikt stehen, in Konflikt geraten, konfligieren

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(dat.)

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ entgegenstehen ≡ kollidieren ≡ konfligieren

Sinônimos

Frases de exemplo

Wenn etwas meinen Erwartungen zuwiderläuft , dann muss ich mich darüber ärgern.
If something goes against my expectations, then I have to be annoyed about it.
Durfte er sich von Drohung und Furcht verleiden lassen, einen unverbrüchlichen Schwur abzulegen, welcher der von ihm zu Lübeck übernommenen Pflicht zuwiderlief ?
Could he allow himself to be influenced by threats and fear to take an unbreakable oath that contradicted the duty he had assumed in Lübeck?

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

adversely affect, contradict, go directly against, oppose, run contrary to, run counter to

противоречить, идти вразрез, пойти вразрез, противостоять

contradecir, ir, oponerse, ser contraria a, ser contrario, ser contrario a

contrarier, s'opposer, être contraire, être contraire à

aykırı olmak, aykırılaşmak, karşıt olmak

contradizer, contrariar, ir contra, opor-se

contraddire, essere contrario a, essere in contrasto

contrazice, opune

ellentmond

być sprzecznym, przeciwstawiać się, sprzeciwiać się

αντίθεση, αντιβαίνω

indruisen, tegenlopen, tegenspreken

odporovat, protiřečit

motstrida, strida emot

modstridende

反する, 矛盾する

contradir, oposar-se

olla ristiriidassa, vastustaa

kontradiktorisk, motstridende

aurka joan

protiviti se, suprotstaviti se

противречи

biti v nasprotju, nasprotovati

protičiniť

protivrječiti, suprotstaviti se

protivrječiti

протистояти, суперечити

противореча

супярэчыць

bertentangan dengan, melawan

chống lại, đi ngược với

qarshi chiqmoq

विपरीत जाना, विपरीत पड़ना

抵触

ต่อต้าน, สวนทาง

모순되다, 상충하다

qarşı çıxmaq

ანტაგონიზირება

বিপরীত চলা

kundërshtoj

विरोध करणे

विपरीत जाना

విరుద్ధంగా పోవడం

iet pret

எதிராக செல்லுதல்

vastu minema

հակադրվել

li dijî

נוגד

يتعارض

تضاد داشتن، مخالف بودن

متضاد ہونا، مخالفت کرنا

...

Traduções

Conjugação

läuft zuwider · lief zuwider (liefe zuwider) · ist zuwidergelaufen

Presente

laufe	zuwider
läufst	zuwider
läuft	zuwider

Passado

lief	zuwider
liefst	zuwider
lief	zuwider

Conjugação