Definição do verbo entgegenstehen

Definição do verbo entgegenstehen (opor-se, contrariar): sich gegen etwas oder jemanden wehren, sich in den Weg stellen; den Gegenpunkt, das Gegengewicht zu etwas ausmachen, auf der anderen Seite platziert s… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: reflexivo>

entgegen·stehen

steht entgegen · stand entgegen (stünde/stände entgegen) · hat entgegengestanden, ist⁹ entgegengestanden

oppose, be opposed to, contradict, counter, be an obstacle (to), conflict, exclude, resist, stand in the way

/ɛntˈgeːgn̩ˌʃteːən/ · /ʃteːt ɛntˈgeːgn̩/ · /ʃtant ɛntˈgeːgn̩/ · /ˈʃtʏndə/ˈʃtɛndə ɛntˈgeːgn̩/ · /ɛntˈgeːgn̩gəˈʃtandən/

sich gegen etwas oder jemanden wehren, sich in den Weg stellen; den Gegenpunkt, das Gegengewicht zu etwas ausmachen, auf der anderen Seite platziert sein; (sich) widersprechen, kollidieren, in Konflikt stehen, in Konflikt geraten

(sich+D, dat.)

» Dem haben ganz einfach finanzielle Überlegungen entgegengestanden . Simply put, financial considerations stood against it.

Significados

a.sich gegen etwas oder jemanden wehren, sich in den Weg stellen

b.den Gegenpunkt, das Gegengewicht zu etwas ausmachen, auf der anderen Seite platziert sein

c.sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, ein Gegenargument darstellen

z.<hat> <também: ist⁹> (sich) widersprechen, kollidieren, in Konflikt stehen, in Konflikt geraten, konfligieren, zuwiderlaufen

Conjugação Significados

Usos

(sich+D, dat.)

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ kollidieren ≡ konfligieren ≡ zuwiderlaufen

Sinônimos

Frases de exemplo

Dem haben ganz einfach finanzielle Überlegungen entgegengestanden .
Simply put, financial considerations stood against it.

Frases de exemplo

Traduções

oppose, be opposed to, contradict, counter, be an obstacle (to), conflict, exclude, resist, ...

противостоять, возражать, возражение, воспрепятствовать, воспротивиться, препятствовать, противодействовать, противоречить

contradecir, oponerse, obstar, oponerse a, resistir

s'opposer, contrarier, faire obstacle, contredire, entraver

engel olmak, aykırı olmak, karşı durmak, karşı olmak, karşı çıkmak

opor-se, contrariar, contradizer, contraponto, obstar

contrapporsi, opporsi, essere in contrasto, ostare a

se opune, contrazice, se împotrivi

ellentmond, ellentmondás, ellentétben áll, ellenáll, szembenáll

przeciwstawiać się, sprzeciwiać się, stać w opozycji

αντίθεση, αντίκειται, αντίκρουση, αντίκτυπος, αντίσταση, αντιτίθεμαι

tegenstaan, in de weg staan, tegenargument, tegenoverstaan, tegenstellen, weerstand bieden

odporovat, bránit, být v rozporu, protiřečit, stát v protikladu

stå emot, motstå, motargument, motverka

modstå, modargument, modsætte sig, stå imod, være imod

反対する, 反論, 対立する, 抵抗する, 抵触する

oposar-se, contradir, contrapes, contrapunt, enfrontar-se

vastustaa, estää, olla ristiriidassa, olla vastaan, olla vastakkain

motstå, stå imot, motargument, motsette

aurka egon

opirati se, protiviti se, suprotstaviti se, biti protiv, stajati na putu

опозиција, противречи, противставам, противставува, противставување

nasprotovati, biti v nasprotju, ovirati

odporovať, prekážať, proti, proti niečomu, protiargument

opirati se, protiviti se, suprotstaviti se, biti protiv, suprotstavljati se

протистояти, перешкоджати, заперечувати, суперечити

препятстват, препятствать, противореча, противоречие, противостоене, противостоят, противостоять

супрацьстаяць, перашкаджаць, супрацьпастаўляцца

menentang, berhadapan, membantah, menghalangi

phản đối, cản đường, đưa ra phản biện, đối diện

qarshi turmoq, qarshi chiqmoq, qarshi fikr bildirish, to'sqinlik qilmoq

विरोध करना, अड़ना, विपरीत तर्क देना, विपरीत होना

对立, 反对, 抵触, 提出反驳, 阻挡, 面对

ขัดขวาง, คัดค้าน, ค้าน, ต่อต้าน, นำเสนอข้อโต้แย้ง, เผชิญหน้า

맞서다, 반대하다, 반론 제시하다, 방해하다, 상충하다, 저항하다

qarşı durmaq, qarşı çıxmaq, qarşı arqument təqdim etmək

აწინააღმდეგება, დემ წინააღმდეგობა, ოპონირება, პირისპირ დადგომა, საწინააღმდეგო არგუმენტის წარდგენა

বিরোধ করা, বাধা সৃষ্টি করা, বিপরীত যুক্তি উপস্থাপন, সমুখে দাঁড়ানো

kundërshtoj, bllokoj, paraqes kundërshtim, përballesh me

विरोध करणे, अडणे, विरोधी तर्क मांडणे, समोर उभे राहणे

विरोध गर्नु, रोक्नु, विपरीत तर्क प्रस्तुत गर्नु, समक्ष उभिनु

విరోధించడం, అడ్డుకోవడం, విరుద్ధ వాదనం సమర్పించు, విరుద్ధంగా నిలవడం

iebilst pret, izteikt iebildi, pretoties, pretī stāties, stāties ceļā

எதிராக நிற்குதல், எதிர் வாதம் வழங்குதல், எதிர்க்குவது, எதிர்த்தல்

vastu seista, vastuväite esitada

դեմ կանգնել, հակադարձ փաստարկ ներկայացնել, հակադրվել, հակվել

berxistin, di dijî, engellê kirin, li dijî

להתנגד، להיות מנוגד، נוגד

معارضة، اعترض، مواجهة، يتعارض، يعارض، يواجه

مخالفت کردن، مقابل بودن، مقابله کردن

مخالفت کرنا، روکاوٹ بننا، روکاوٹ ڈالنا، روکنا، رکاوٹ بننا

...

Traduções

Conjugação

steht entgegen · stand entgegen (stünde/stände entgegen) · hat entgegengestanden

Presente

steh(e)⁵	entgegen
stehst	entgegen
steht	entgegen

Passado

stand	entgegen
stand(e)⁷st	entgegen
stand	entgegen

steht entgegen · stand entgegen (stünde/stände entgegen) · ist⁹ entgegengestanden

Presente

steh(e)⁵	entgegen
stehst	entgegen
steht	entgegen

Passado

stand	entgegen
stand(e)⁷st	entgegen
stand	entgegen

Conjugação