Definição do verbo zusammensuchen

Definição do verbo zusammensuchen (coletar, reunir): nach Dingen, Personen schauen, die sich nicht am gleichen Ort befinden und diese dann an einem gemeinsamen Ort oder auch zu einem gemeinsamen Zweck ve… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
zusammen·suchen

sucht zusammen · suchte zusammen · hat zusammengesucht

Inglês gather, collect, gather up

/t͡suˈzamənˌzuːxən/ · /zʊxt ˈt͡suːzamən/ · /zʊχtə ˈt͡suːzamən/ · /t͡suˈzamənɡəˈzuːxt/

nach Dingen, Personen schauen, die sich nicht am gleichen Ort befinden und diese dann an einem gemeinsamen Ort oder auch zu einem gemeinsamen Zweck vereinen; zusammenlesen, zusammenklauben

acus., (sich+D)

» Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen ? Inglês Can you gather all of the papers together?

Significados

a.nach Dingen, Personen schauen, die sich nicht am gleichen Ort befinden und diese dann an einem gemeinsamen Ort oder auch zu einem gemeinsamen Zweck vereinen, zusammenlesen, zusammenklauben
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., (sich+D)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen ? 
    Inglês Can you gather all of the papers together?
  • Jeden Monat suche ich mehrere Beispiele zusammen und trage sie nach. 
    Inglês Every month I gather several examples and record them.
  • Für die Atlantiküberquerung musste er sich eine Mannschaft aus Spezialisten zusammensuchen . 
    Inglês For the Atlantic crossing, he had to gather a crew of specialists.
  • Wenn jetzt alle ihre Siebensachen zusammengesucht haben, können wir endlich los zum See. 
    Inglês Now that everyone has gathered their seven things, we can finally head to the lake.
  • Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen . 
    Inglês The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gather, collect, gather up
Russo собирать, собрать
Espanhol reunir, buscar y reunir, escoger, recoger, seleccionar
Francês collecter, rassembler, recueillir
Turco bir araya getirmek, toplamak
Português coletar, reunir
Italiano raccogliere, riunire
Romeno aduna, strânge
Húngaro összegyűjt
Polaco zbierać, gromadzić, pozbierać
Grego μαζεύω, συγκέντρωση
Holandês bijeengaren, bijeenzoeken, verzamelen
Tcheco sesbírat, shledávat, shledávatdat, shromáždit
Sueco leta fram, plocka ihop, samla, söka ihop
Dinamarquês samle
Japonês 収集する, 集める
Catalão recollir, reunir
Finlandês kerätä, koota
Norueguês innhente, samle
Basco batu, bildu
Sérvio prikupiti, sakupiti
Macedônio собирање
Esloveno zbirati, zbrati
Eslovaco dohromady, zhromaždiť
Bósnio prikupiti, sakupiti
Croata prikupiti, sakupiti
Ucraniano збирати
Búlgaro събиране
Bielorrusso збіраць
Indonésio mengumpulkan
Vietnamita tập hợp
Uzbeque jamlamoq, to'plamoq
Hindi इकट्ठा करना
Chinês 搜集, 汇集
Tailandês รวบรวม
Coreano 모으다
Azerbaijano bir araya gətirmək, toplamaq
Georgiano აგროვება
Bengalês একত্র করা
Albanês mbledh
Maráti जमवणे
Nepalês जम्मा गर्नु, संग्रह गर्नु
Telugo సేకరించడం
Letão savākt
Tâmil சேகரிப்பது
Estoniano koguma
Armênio հավաքել
Curdo berhevkirin
Hebraicoלאסוף
Árabeتجميع، جمع
Persaجمع کردن، گردآوری
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Traduções

Conjugação

sucht zusammen · suchte zusammen · hat zusammengesucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammensuchen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1121853