Definição do verbo zusammenführen

a.[Computer] zwei Sachen aneinander näher bringen, verknüpfen, abgleichen, bündeln, kombinieren, einschieben

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus.)

passivo possível

a.≡ abgleichen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bündeln ≡ einen ≡ einführen ≡ einschieben ≡ fusionieren ≡ hineinschieben ≡ introduzieren, ...

• Das Schicksal hat uns zusammengeführt . 
   Destiny brought us together.
• Ein glücklicher Zufall hat uns wieder zusammengeführt . 
   A happy coincidence has brought us together again.
• Der Priester führte die Menschen zusammen . 
   The priest gathered the people.
• Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden. 
   What God has joined together, man should not separate.
• Das Böse führt die Menschen zusammen . 
   Evil brings people together.
• Er mimte Ergriffenheit, und so eine Art von karger Trauer mischte er sich zurecht, wobei er seine Hände langsam zusammenführte und auf der Höhe seines Geschlechts ineinanderlegte. 
   He mimicked emotion, and thus a kind of meager sorrow mixed in, as he slowly brought his hands together and placed them at the height of his genitals.