Definição do verbo zusammenballen

Definição do verbo zusammenballen (aglomerar, aglomerar-se): durch physischen Druck zu einer kompakten Masse machen; sich zu einer geschlossenen Einheit/Gruppe/Masse vereinigen; konzentrieren; kumulieren; aggreg… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

zusammen·ballen

ballt zusammen · ballte zusammen · hat zusammengeballt

agglomerate, cluster, accumulate, agglutinate, aggregate, clog, coalesce, concentrate, conglomerate, globe, mass, mass together, consolidate, gather, compact

durch physischen Druck zu einer kompakten Masse machen; sich zu einer geschlossenen Einheit/Gruppe/Masse vereinigen; konzentrieren, kumulieren, aggregieren, anhäufen

(sich+A, acus.)

» Der Ringer ballt sich zusammen . The wrestler curls up.

Significados

a.<trans.> durch physischen Druck zu einer kompakten Masse machen

b.<sich+A> sich zu einer geschlossenen Einheit/Gruppe/Masse vereinigen, zu etwas Ganzem werden

z.konzentrieren, kumulieren, aggregieren, anhäufen, anhäufeln

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aggregieren ≡ anhäufeln ≡ anhäufen ≡ konzentrieren ≡ kumulieren

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Ringer ballt sich zusammen .
The wrestler curls up.
Als sich die protestierenden Menschen auf dem Rathausplatz zusammenballten , begann die Kundgebung.
When the protesting people gathered in the town hall square, the demonstration began.
Er ballte den frisch gefallenen Schnee zu einer Kugel zusammen und warf ihn gegen das Fenster.
He rolled the freshly fallen snow into a ball and threw it against the window.

Frases de exemplo

Traduções

agglomerate, cluster, accumulate, agglutinate, aggregate, clog, coalesce, concentrate, ...

сжимать, сжать, собираться, сжиматься, уплотнять

acumularse, aglomerarse, apelotonar, concentrarse, concentrar, agrupar, apretar, compactar

accumuler, agglomérer, conglomérer, conglutiner, mettre en boule, s'accumuler, s'agglomérer, s'amasser, ...

toplamak, bir araya getirmek, birleşmek, sıkıştırmak, toplanmak

aglomerar, aglomerar-se, conglomerar, agrupar, compactar, concentrar, juntar

abbatuffolare, addensarsi, agglomerare, ammucchiarsi, appallottolare, conglomerare, accumulare, ammassare, ...

se aduna, compacta, se uni, strânge

összegyűlik, összeáll, összeprésel

skupiać się, skupić się, zbijać się, zbić się, skupić, sklejać, zbierać, zespolić, ...

μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, κάνω μπάλες από, σφίγγω, συγκέντρωση, συσσώρευση

samenballen, samenpakken, samendrukken

hromadit se, nahromadit se, sbalit, sbalit se, shromáždit, shromáždit se, zhustit

klumpa ihop, samla, komprimera, sammanfoga

klumpe sig sammen, koncentrere sig, krølle sammen, trække sammen, klynge, komprimere, kugle, samle, ...

ひとつになる, まとめる, 一つになる, 固める, 圧縮する, 集まる

concentrar-se, agrupar-se, apretar, compactar

kasaantua, kasautua, pakkautua, ryhmittyä, yhdistyä

konsentrere, klemme sammen, komprimere, samle

batzea, pilatu, taldean bildu, taldean biltzea, taldean elkartu

okupljati se, sabirati se, sabrati, skupiti

собирање, групирање, компактирање

zbrati se, stisniti, združiti, združiti se

zgrupovať sa, zhromaždiť sa, zhustiť, zhužovať

sabrati, okupljati, okupljati se, sabirati se, sabiti

okupljati se, sabrati, sabrati se, skupiti, skupiti se

збиратися, зжимати, зосереджуватися, об'єднуватися, скупчувати

сгъстяване, сгъстявам, стягам, събиране

аб'яднацца, збіранне, збірацца, скупчаць

להתאגד، לְהַדְחִיס

تجمع، تجميع، ضغط

تجمع، جمع شدن، فشرده شدن، فشرده کردن

اکٹھا ہونا، جمع کرنا، اکٹھا کرنا، مضبوط کرنا، گروہ بنانا، گٹھا کرنا

Traduções

Conjugação

ballt zusammen · ballte zusammen · hat zusammengeballt

Presente

ball(e)⁵	zusammen
ballst	zusammen
ballt	zusammen

Passado

ballte	zusammen
balltest	zusammen
ballte	zusammen

Conjugação