Definição do verbo zurückbringen

Definição do verbo zurückbringen (devolver, trazer de volta): jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist; jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass e… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
zurück·bringen

bringt zurück · brachte zurück (brächte zurück) · hat zurückgebracht

Inglês bring back, return, carry back, restore

jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist; jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen

(acus., dat., zu+D)

» Ich muss Sie zurückbringen . Inglês I have to bring you back.

Significados

a.jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
b.jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
c.etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat., zu+D)

  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu etwas zurück

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ich muss Sie zurückbringen . 
    Inglês I have to bring you back.
  • Hast du die Bücher zurückgebracht ? 
    Inglês Did you take back the books?
  • Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück . 
    Inglês The picture brought back a lot of memories.
  • Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen ? 
    Inglês When will you bring back my umbrella?
  • Hast du ihn mit zu deiner Wohnung zurückgebracht ? 
    Inglês Did you take him back to your apartment?
  • Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen . 
    Inglês He sometimes forgets to take books back to the library.
  • Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück . 
    Inglês Tears bring no one back from the grave.
  • Die übrigen Getränke können Sie nach der Feier wieder zurückbringen , vorausgesetzt die Flaschen sind nicht geöffnet. 
    Inglês The remaining drinks can be returned after the party, provided that the bottles are not opened.
  • Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück . 
    Inglês The photograph brought back memories of my childhood.
  • Der Bürgerkrieg hat die Entwicklung des Landes um Jahrzehnte zurückgebracht . 
    Inglês The civil war has brought the country's development back by decades.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bring back, return, carry back, restore
Russo возвращать, возврат, возвратить, возвращение, отвезти обратно, отвозить обратно, принести обратно, приносить обратно, ...
Espanhol devolver, regresar, retraer, llevar de vuelta, reconducir a, retornar
Francês ramener, rapatrier, rapporter, restituer, raccompagner, recommencer, reconduire, remmener, ...
Turco geri getirmek, başlangıç yapmak, geri götürmek
Português devolver, trazer de volta, recomeçar, retornar, reverter
Italiano riportare, restituire, riaccompagnare
Romeno readuce, aduce înapoi, întoarce
Húngaro visszahozni, visszajuttatni, visszahoz, visszavinni
Polaco oddać, odnieść, odnosić, odwieźć, odwozić, przynieść z powrotem, przywrócić, zaczynać od nowa
Grego επιστρέφω, αναγέννηση, επαναφέρω, επιστροφή, φέρνω πίσω
Holandês terugbrengen, achterop doen raken, herstarten, herstellen
Tcheco vrátit, přinášet zpět, přinášetnést zpět, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivážet zpět, přivážetvézt zpět, přivést zpět
Sueco återföra, lämna tillbaka, återlämna, återta, återvända
Dinamarquês tilbageføre, bring tilbage, bringe tilbage, genopstart, returnere
Japonês 返す, 戻す, 再出発させる
Catalão retornar, tornar, recomençar, tornar a començar
Finlandês palauttaa, aloittaa alusta
Norueguês tilbakeføre, returnere, bringe tilbake, bringebak
Basco itzuli, berritzea, hasieratik
Sérvio vratiti, ponovo doneti
Macedônio враќање, вратити
Esloveno vrniti
Eslovaco vrátiť, prinútiť začať odznova
Bósnio vratiti, ponovno donijeti
Croata vratiti, ponovno donijeti
Ucraniano повертати, повернення, повернути
Búlgaro върна, възстановяване, върщане
Bielorrusso вярнуць, вяртаць, пачынаць спачатку
Hebraicoלהחזיר
Árabeإرجاع، إعادة، أرجع، أعاد
Persaبرگرداندن، بازگرداندن
Urduواپس لانا، دوبارہ شروع کرنا، پہنچانا

Traduções

Conjugação

bringt zurück · brachte zurück (brächte zurück) · hat zurückgebracht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1114636, 1114636, 1114636