Significado do verbo alemão zurückbringen

Significado do verbo alemão zurückbringen (devolver, trazer de volta): jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist; jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass e… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurück·bringen

Significados

a.jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
b.jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
c.etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas wieder in den Ursprungszustand bringen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês bring back, return, carry back, restore
Russo возвращать, возврат, возвратить, возвращение, отвезти обратно, отвозить обратно, принести обратно, приносить обратно, ...
Espanhol devolver, regresar, retraer, llevar de vuelta, reconducir a, retornar
Francês ramener, rapatrier, rapporter, restituer, raccompagner, recommencer, reconduire, remmener, ...
Turco geri getirmek, başlangıç yapmak, geri götürmek
Português devolver, trazer de volta, recomeçar, retornar, reverter
Italiano riportare, restituire, riaccompagnare
Romeno readuce, aduce înapoi, întoarce
Húngaro visszahozni, visszajuttatni, visszahoz, visszavinni
Polaco oddać, odnieść, odnosić, odwieźć, odwozić, przynieść z powrotem, przywrócić, zaczynać od nowa
Grego επιστρέφω, αναγέννηση, επαναφέρω, επιστροφή, φέρνω πίσω
Holandês terugbrengen, achterop doen raken, herstarten, herstellen
Tcheco vrátit, přinášet zpět, přinášetnést zpět, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivážet zpět, přivážetvézt zpět, přivést zpět
Sueco återföra, lämna tillbaka, återlämna, återta, återvända
Dinamarquês tilbageføre, bring tilbage, bringe tilbage, genopstart, returnere
Japonês 返す, 戻す, 再出発させる
Catalão retornar, tornar, recomençar, tornar a començar
Finlandês palauttaa, aloittaa alusta
Norueguês tilbakeføre, returnere, bringe tilbake, bringebak
Basco itzuli, berritzea, hasieratik
Sérvio vratiti, ponovo doneti
Macedônio враќање, вратити
Esloveno vrniti
Eslovaco vrátiť, prinútiť začať odznova
Bósnio vratiti, ponovno donijeti
Croata vratiti, ponovno donijeti
Ucraniano повертати, повернення, повернути
Búlgaro върна, възстановяване, върщане
Bielorrusso вярнуць, вяртаць, пачынаць спачатку
Indonésio mengembalikan, memundurkan, mengembalikan ke awal
Vietnamita khôi phục, phục hồi, trả lại, đưa về vạch xuất phát, đẩy lùi
Uzbeque boshlang‘ich holatga qaytarmoq, orqaga tashlamoq, qaytarib kelmoq, qaytarish, tiklash
Hindi पीछे धकेलना, पुनर्स्थापित करना, वापस लाना, शुरुआत पर लौटा देना
Chinês 使倒退, 带回去, 恢复原状, 打回原点
Tailandês คืนสภาพเดิม, ตีกลับสู่จุดเริ่มต้น, ทำให้ถอยหลัง, นำกลับมา, ฟื้นฟู
Coreano 되돌려주다, 되돌리다, 복원하다, 원점으로 돌리다, 퇴보시키다
Azerbaijano başlanğıca qaytarmaq, bərpa etmək, geri gətirmək, geri salmaq, qaytarmaq
Georgiano აღდგენა, დაბრუნება, უკან გადაგდება, უკან გადაწევა
Bengalês পিছিয়ে দেওয়া, পুনরুদ্ধার করা, ফিরিয়ে আনা
Albanês kthej, kthej në fillim, kthej prapa, rimësoj
Maráti परत आणणे, पुनर्स्थापित करणे, मागे टाकणे, मागे ढकलणे
Nepalês पछि धकेल्नु, पुनर्स्थापना गर्नु, फर्काएर ल्याउनु, शून्यमा फर्काउनु
Telugo తిరిగి తీసుకురావడం, పునరుద్ధరించు, మొదటి స్థితికి చేర్చడం, వెనక్కి నెట్టడం
Letão atgriezt pie sākuma, atjaunot, atmest atpakaļ, atnest atpakaļ
Tâmil திருப்பி கொண்டு வருதல், பின்னுக்கு தள்ளுதல், மீண்டும் நிலைக்கு கொண்டு வருவது, மூலநிலைக்கு திருப்புதல்
Estoniano taastama, tagasi lööma, tagasi tooma
Armênio ետ գցել, սկզբին վերադարձնել, վերադարձնել, վերականգնել
Curdo vegerandin, paşve xistin
Hebraicoלהחזיר
Árabeإرجاع، إعادة، أرجع، أعاد
Persaبرگرداندن، بازگرداندن
Urduواپس لانا، دوبارہ شروع کرنا، پہنچانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus., dat., zu+D)

  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas zu etwas zurück

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bringt zurück · brachte zurück (brächte zurück) · hat zurückgebracht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1114636, 1114636, 1114636