Definição do verbo zurechtfinden

Definição do verbo zurechtfinden (orientar-se, adaptar-se): Gesellschaft; Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren; (sich) richten nach; zu Rande kommen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

zurecht·finden, sich

findet zurecht · fand zurecht (fände zurecht) · hat zurechtgefunden

get along, find one's way, find way, get bearings, manage, navigate, negotiate way, orient oneself

[Gesellschaft] Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren, (sich) richten nach, zu Rande kommen, (sich) anlehnen (an), klarkommen

sich, (sich+A, mit+D, in+D)

» Ich habe keine Chance, mich hier zurechtzufinden . I have no chance of finding my way here.

Significados

a.[Gesellschaft] Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen, (sich) orientieren, (sich) richten nach, zu Rande kommen, (sich) anlehnen (an), klarkommen

z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich, (sich+A, mit+D, in+D)

jemand/etwas findet sich in etwas zurecht
jemand/etwas findet sich in/mit etwas zurecht

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ klarkommen ≡ zurechtkommen

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich habe keine Chance, mich hier zurechtzufinden .
I have no chance of finding my way here.
Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.
The summer had gone before I knew.
Im Kreise der neuen Kollegen hat sie sich schnell zurechtgefunden .
In the circle of new colleagues, she quickly found her way.
Wenn das neue Semester anfängt, braucht es eine Zeit, bis man sich zurechtfindet .
When the new semester starts, it takes time to find your way.
In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht .
In this Kuddelmuddel, one can't find their way at all.
Ich weiß, wie ich mich in einem Urwald zurechtfinde .
I know how to find my way in a jungle.
Es ist nicht so leicht, sich als Kind zurechtzufinden , wenn die Eltern sich gerade getrennt haben.
It is not so easy to find your way as a child when the parents have just separated.

Frases de exemplo

Traduções

find one's way, get along, orient oneself, find way, get bearings, manage, navigate, negotiate way

ориентироваться, разобраться, найтись, находиться, осваиваться, освоиться, разбираться, сориентироваться

orientarse, ubicarse, adaptarse, familiarizarse

s'orienter, avoir ses repères, repérer, se débrouiller, se reconnaitre, se repérer, trouver ses marques

anlayış geliştirmek, uyum sağlamak, yolunu bulmak, yönünü belirlemek

orientar-se, adaptar-se, arranjar-se, lidar com, saber orientar-se

orientarsi, raccapezzarsi, trovare la strada, arrangiarsi, cavarsela, destreggiarsi in, farsi strada, trovarsi

se adapta, se descurca

boldogulni, eligazodik, megértés, tájékozódik

orientować się, dawać sobie rady, połapać się, radzić sobie, rozeznawać się, rozeznać się, zorientować się

αντιμετωπίζω, κατανοώ, προσανατολίζομαι

de weg vinden, eruit komen, eruit wijs worden, zich aanpassen, zich redden

vyznat se, orientovat se

hitta rätt, klara av, kunna orientera sig, orientera sig

falde til, finde sig til rette

対処する, 様子が分かる, 理解する

orientar-se, adaptar-se, apanyar-se, espabilar-se

käsitellä, löytää perille, selvitä, selviytyä

finne seg

egokitu, egokitzapen

snalaziti se

разбирам, сналазам

orientirati se, prilagoditi se

orientovať sa, vyznať sa

snalaziti se

орієнтуватися, розбиратися

ориентирам се, разбирам

разабрацца

להתמצא

التأقلم، التكيف، وجد طريقه

درک کردن، سازگار شدن

سمجھنا، مناسب ہونا

Traduções

Conjugação

findet zurecht · fand zurecht (fände zurecht) · hat zurechtgefunden

Presente

find(e)⁵	zurecht
findest	zurecht
findet	zurecht

Passado

fand	zurecht
fand(e)⁷st	zurecht
fand	zurecht

Conjugação