Sinônimos do verbo alemão zurechtfinden

Sinônimos do verbo alemão zurechtfinden (orientar-se, adaptar-se): klarkommen, zurechtkommen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

zurecht·finden, sich

Sinônimos

a.≡ klarkommen ≡ zurechtkommen

Antônimos (oposto)

a.≡ scheitern ≡ verirren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

[Gesellschaft] Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren, (sich) richten nach, zu Rande kommen, (sich) anlehnen (an), klarkommen

Sinônimos

≡ klarkommen ≡ zurechtkommen

Antônimos (oposto)

≡ scheitern ≡ verirren
z. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

Traduções

Inglês find one's way, get along, orient oneself, find way, get bearings, manage, navigate, negotiate way
Russo ориентироваться, разобраться, найтись, находиться, осваиваться, освоиться, разбираться, сориентироваться
Espanhol orientarse, ubicarse, adaptarse, familiarizarse
Francês s'orienter, avoir ses repères, repérer, se débrouiller, se reconnaitre, se repérer, trouver ses marques
Turco anlayış geliştirmek, uyum sağlamak, yolunu bulmak, yönünü belirlemek
Português orientar-se, adaptar-se, arranjar-se, lidar com, saber orientar-se
Italiano orientarsi, raccapezzarsi, trovare la strada, arrangiarsi, cavarsela, destreggiarsi in, farsi strada, trovarsi
Romeno se adapta, se descurca
Húngaro boldogulni, eligazodik, megértés, tájékozódik
Polaco orientować się, dawać sobie rady, połapać się, radzić sobie, rozeznawać się, rozeznać się, zorientować się
Grego αντιμετωπίζω, κατανοώ, προσανατολίζομαι
Holandês de weg vinden, eruit komen, eruit wijs worden, zich aanpassen, zich redden
Tcheco vyznat se, orientovat se
Sueco hitta rätt, klara av, kunna orientera sig, orientera sig
Dinamarquês falde til, finde sig til rette
Japonês 対処する, 様子が分かる, 理解する
Catalão orientar-se, adaptar-se, apanyar-se, espabilar-se
Finlandês käsitellä, löytää perille, selvitä, selviytyä
Norueguês finne seg
Basco egokitu, egokitzapen
Sérvio snalaziti se
Macedônio разбирам, сналазам
Esloveno orientirati se, prilagoditi se
Eslovaco orientovať sa, vyznať sa
Bósnio snalaziti se
Croata snalaziti se
Ucraniano орієнтуватися, розбиратися
Búlgaro ориентирам се, разбирам
Bielorrusso разабрацца
Indonésio memahami, mengatasi
Vietnamita hiểu, đối phó
Uzbeque moslashish, yo‘l topish
Hindi संभालना, समझना
Chinês 应对, 理解
Tailandês รับมือ, เข้าใจ
Coreano 대처하다, 적응하다
Azerbaijano anlamaq, başa çıxmaq
Georgiano გაგება, გამკლავება
Bengalês বোঝা, সামলানো
Albanês kuptoj, përballoj
Maráti जुळवून घेणे, समजणे
Nepalês बुझ्नु, साम्हाल्न
Telugo అర్థం చేసుకోవడం, నిర్వహించడం
Letão izprast, tikt galā
Tâmil சமாளிக்க, புரிந்துகொள்
Estoniano mõistma, toime tulla
Armênio հասկանալ, հարմարվել
Curdo fêmkirin, rêxistin
Hebraicoלהתמצא
Árabeالتأقلم، التكيف، وجد طريقه
Persaدرک کردن، سازگار شدن
Urduسمجھنا، مناسب ہونا
...

Traduções

Usos

sich, (sich+A, mit+D, in+D)

  • jemand/etwas findet sich in etwas zurecht
  • jemand/etwas findet sich in/mit etwas zurecht

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

findet zurecht · fand zurecht (fände zurecht) · hat zurechtgefunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurechtfinden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 959483