Definição do verbo zerspalten

Definição do verbo zerspalten (dividir, fender): zur Gänze zerlegen; spalten; hacken; teilen; spalten; unterteilen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
zerspalten

zerspaltet · zerspaltete · hat zerspaltet/zerspalten

Inglês cleave, split, divide

zur Gänze zerlegen; spalten; hacken, teilen, spalten, unterteilen

(acus.)

» Eure Entrüstung, fürchte ich, möchte Euch zu harte Worte in die Feder werfen, die ihm das Herz zerspalten würden. Inglês Your outrage, I fear, will lead you to write harsh words that would split his heart.

Significados

a.zur Gänze zerlegen, spalten, hacken, teilen, spalten, unterteilen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Eure Entrüstung, fürchte ich, möchte Euch zu harte Worte in die Feder werfen, die ihm das Herz zerspalten würden. 
    Inglês Your outrage, I fear, will lead you to write harsh words that would split his heart.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cleave, split, divide
Russo раскалывать, колоть, разрубать, разрубить, расколоть, расщеплять, разделять
Espanhol escindir, hender, partir, dividir, descomponer, separar
Francês fendre, diviser
Turco ayırmak, bölmek, yarılmak
Português dividir, fender, separar
Italiano fendere, spaccare, spaccarsi, dividere, separare
Romeno împărți, descompune, despica
Húngaro kettéhasít, feloszt, hasítani, megszakítani, szétszed
Polaco rozłupać, rozłupywać, dzielić, podzielić
Grego σχίζω, διαχωρίζω, σπάω
Holandês splijten, splitsen, kloven, verdelen, verscheuren, verbreken
Tcheco roztít, rozdělit, rozčlenit, štěpit
Sueco klyva, splittra
Dinamarquês flække, kløve, spalte, splitte, splittelse, kløft, opdele
Japonês 分裂する, 割る, 裂く
Catalão esclatar, esmicolar, partir
Finlandês halkaista, jakaa
Norueguês dele opp, kløyve, splitte
Basco zatikatu, banatu
Sérvio podeliti, rascepati, razdvojiti
Macedônio разделува, раскол, расколува, цепење
Esloveno razcepiti, razklati, razdeliti
Eslovaco rozdeliť, roztrhnúť, rozštiepiť, rozštvrtiť
Bósnio rascjepiti, rascjepkati, razdvojiti
Croata rascjepiti, razdvojiti
Ucraniano розділити, розколоти, розколювати, розщеплювати
Búlgaro разчленявам, разделям
Bielorrusso раздзіраць, раздзяляць, раздзяліць
Hebraicoלְפַצֵּל، לפרק
Árabeانقسام، تفكيك، شَقّ
Persaشکافتن، فروپاشیدن
Urduتقسیم کرنا، چیرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا

Traduções

Conjugação

zerspaltet · zerspaltete · hat zerspaltet/zerspalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 802773

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerspalten