Definição do verbo zeihen

Definição do verbo zeihen (acusar de, incriminar de): jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen; (jemanden) beschuldigen; beschuldigen; (jemanden) anklagen; zic… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>
zeihen

zeiht · zieh (ziehe) · hat gezieh(e)⁵n

Inglês accuse (of), accuse of, accuse, charge

jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen

acus., gen., dat.

» Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. Inglês The coalition negotiations are dragging on.

Significados

a.jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., gen., dat.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ zichtigen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. 
    Inglês The coalition negotiations are dragging on.
  • Er wurde des Diebstahls geziehen . 
    Inglês He was accused of theft.
  • Am Himmel ziehen die Wolken entlang. 
    Inglês The clouds are moving across the sky.
  • Steuererhöhungen ziehen oft den Volkszorn auf sich. 
    Inglês Tax increases often provoke public anger.
  • Die Schwäne ziehen von hier aus nach Florida. 
    Inglês The swans are moving from here to Florida.
  • Bitte ziehe aus dieser Mitteilung nicht die falschen Schlüsse. 
    Inglês Please do not draw the wrong conclusions from this message.
  • Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat. 
    Inglês He is now taking my position in the discussion, which he recently criticized me for.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês accuse (of), accuse of, pull, accuse, charge
Russo уличать, обвинять
Espanhol acusar, acusar de, imputar
Francês accuser
Turco itham, suçlama
Português acusar de, incriminar de, acusar, imputar
Italiano accusare, incolpare
Romeno acuza
Húngaro vádolni
Polaco oskarżać
Grego κατηγορώ
Holandês beschuldigen, verwijten
Tcheco nařknout, obviňovat
Sueco anklaga, beskylla
Dinamarquês beskylde, sigte, anklage
Japonês 告発する, 非難する
Catalão acusar, inculpar, atribuir, imputar
Finlandês syyttää
Norueguês anklage, beskyldning
Basco leporatu
Sérvio optužiti
Macedônio обвинување
Esloveno obtožiti
Bósnio optužiti
Croata optužiti
Ucraniano обвинувачувати
Búlgaro обвинение
Bielorrusso абвінаваці
Hebraicoלהאשים
Árabeوجه تهمة، اتهام
Persaمتهم کردن
Urduالزام دینا

Traduções

Conjugação

zeiht · zieh (ziehe) · hat gezieh(e)⁵n

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145893

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zeihen