Definição do verbo widerspiegeln

a.von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren, reflektieren, spiegeln, widerscheinen, widerstrahlen, zurückwerfen

b.<sich+A> von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

c.etwas (oft indirekt) geprägt sein

d.<sich+A> in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen

...

(sich+A, acus., in+A, in+D)

• jemand/etwas spiegelt sich in etwas wider

passivo possível

a.≡ reflektieren ≡ spiegeln ≡ widerscheinen ≡ widerstrahlen ≡ zurückwerfen

z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ spiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

• Spiegel spiegeln die Realität wider . 
   Mirrors reflect reality.
• Der blaue Himmel wird im Meer widergespiegelt . 
   The blue sky is reflected in the sea.
• Der blaue Himmel spiegelt sich im Meer wider . 
   The blue sky is reflected in the sea.
• Die Musik, die du hörst, spiegelt deine innere Welt wider . 
   The music you listen to reflects your inner world.
• Das Meinungsbild spiegelt verschiedene Auffassungen wider . 
   The opinion reflects different views.
• Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider . 
   In the evening light, the water reflected the trees.
• Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln . 
   The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
• Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider . 
   Her gaze reflects her disappointment.
• Die Leserbriefe spiegeln ein breites Meinungsspektrum wider . 
   The letters to the editor reflect a wide spectrum of opinions.
• Bei den Zahlwörtern spiegelt sich am deutlichsten der intensive Sprachkontakt mit dem Dänischen wider . 
   In the numerals, the intense language contact with Danish is most clearly reflected.