Definição do verbo repräsentieren

a.<trans.> jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten

b.<trans.> etwas darstellen, sein

c.<intrans.> sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben

z.[Fachsprache] vertreten, darstellen, bildlich darstellen, vertreten, zurückwerfen, verkörpern

(acus.)

passivo possível

z.≡ abbilden ≡ bilden ≡ darstellen ≡ reflektieren ≡ spiegeln ≡ symbolisieren ≡ verkörpern ≡ versinnbildlichen ≡ vertreten ≡ widerspiegeln, ...

• Ich repräsentierte mein Land. 
   I represented my country.
• Der neue Chef repräsentiert unsere Firma schon ganz gut. 
   The new boss represents our company quite well already.
• Wir repräsentieren uns im Internet sehr vielversprechend. 
   We represent ourselves on the internet very promisingly.
• Die Mutter und die Tochter repräsentierten zwei Generationen. 
   The mother and the daughter represented two generations.
• Die Damen und Herren am Empfang haben, schlicht und einfach gesagt, zu repräsentieren . 
   The ladies and gentlemen at the reception have, simply put, to represent.
• Sie repräsentieren nicht nur sich selbst, sondern auch diese Institution. 
   They represent not only themselves but also this institution.
• Die wenigen Krümelchen Gold repräsentieren derzeit einen ungewöhnlich hohen Gegenwert. 
   The few crumbs of gold currently represent an unusually high value.
• Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere . 
   In any case, I am here, in the government palace, and I will stay here to defend the government that I represent according to the will of the people.