Definição do verbo weitererzählen

a.etwas, das man erfahren hat, jemand anderem mitteilen

b.<também: trans., acus.> eine bereits begonnene Erzählung, nach einer Unterbrechung, fortsetzen

z.weitersagen, herumerzählen, weitertragen, in Umlauf bringen, ausplaudern, weitergeben

acus., (dat.)

passivo possível

z.≡ ausplaudern ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ verraten ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

• Versprecht ihr, es niemandem weiterzuerzählen ? 
   Do you promise not to tell anyone else?
• Ihr ist es peinlich, die Geschichte weiterzuerzählen . 
   She is ashamed to tell the story to others.
• Diese Geschichten wurden von Generation zu Generation weitererzählt . 
   These tales have been passed on from generation to generation.
• Ich muss dir jetzt die Zunge herausschneiden, damit du es nicht weitererzählst . 
   I have to cut your tongue out now so you don't tell it further.
• Du solltest es besser Tom nicht weitererzählen . 
   You'd better not talk back to Tom.
• Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiterzuerzählen . 
   The best source of information is people who have promised not to tell anything further.
• Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle . 
   Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.
• Selbiges Waschweib hat nie wieder verlogenes Gewäsch weitererzählt , und wäre gut für viele ihresgleichen, wenn alle Tage noch solch Wunder sich begäbe. 
   The same washerwoman never told false gossip again, and it would be good for many of her kind if such wonders still happened every day.