Definição do verbo vorweisen

a.als vorhanden nachweisen (können)

z.vorzeigen, aufweisen, vorzeigen, zu bieten haben, aufwarten (können) mit, bieten

acus., (dat.)

passivo possível

z.≡ bieten ≡ vorzeigen

• Was hat er vorzuweisen ? 
   What's his track record like?
• Man muss den Reisepass vorweisen . 
   One must present the passport.
• Und was haben Sie an Garantien vorzuweisen ? 
   And what guarantees do you have to present?
• An der Grenze wurde ich gebeten, meinen Pass vorzuweisen . 
   At the border, I was asked to show my passport.
• Tom war nicht in der Lage ein Alibi vorzuweisen , deshalb wurde er verhaftet. 
   Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.
• Die Bibel hatte herrliche Miniaturen vorzuweisen . 
   The Bible had magnificent miniatures.
• Im Wasserspringen hat mein Bruder einige Erfolge vorzuweisen . 
   My brother has some successes in diving.
• Wenn ein Fahrgast kein gültiges Ticket vorweisen kann, erstellt die Bahn Strafanzeige. 
   If a passenger cannot present a valid ticket, the railway files a criminal complaint.
• Auch wenn dieses System insgesamt große Erfolge vorweisen kann, so ist doch ebenfalls klar, dass einige Menschen wesentlich mehr als andere an diesen Erfolgen partizipieren. 
   Even though this system can overall show great successes, it is also clear that some people participate significantly more than others in these successes.
• Die Teilnahmebestätigung ist bei Abholung der Startunterlagen vorzuweisen . 
   The participation confirmation must be presented when collecting the start materials.