Definição do verbo verwüsten

Definição do verbo verwüsten (destruir, devastar): Natur; zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.; verheeren; torpedieren; alles kaputtschlagen; (alles) gründlich durch… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
verwüsten

verwüstet · verwüstete · hat verwüstet

Inglês devastate, destroy, ravage, ruin, depredate, desertify, desolate, harry, lay waste to, play havoc with, pummel, trash, vandalize, waste, wreak havoc on

[Natur] zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.; verheeren; torpedieren, alles kaputtschlagen, (alles) gründlich durchsuchen, zertrümmern

(acus.)

» Orte wurden verwüstet . Inglês Places were devastated.

Significados

a.[Natur] zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet., verheeren, torpedieren, alles kaputtschlagen, (alles) gründlich durchsuchen, zertrümmern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Orte wurden verwüstet . 
    Inglês Places were devastated.
  • Das Dorf wurde verwüstet . 
    Inglês The village was devastated.
  • Ganze Orte sind verwüstet worden. 
    Inglês Entire places have been devastated.
  • Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe. 
    Inglês The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
  • Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet . 
    Inglês The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
  • Auch in den USA hat Sandy viele Städte verwüstet . 
    Inglês Also in the USA, Sandy devastated many cities.
  • Ich verwüstete so viel. 
    Inglês I devastated so much.
  • Der Ort Schuld wurde vom Hoch-Wasser verwüstet . 
    Inglês The place Schuld was devastated by the flood.
  • Ihre Gebäude und Ländereien waren zwar verwüstet , aber nicht zerstört. 
    Inglês Their buildings and lands were indeed devastated, but not destroyed.
  • Auch während des Dreißigjährigen Krieges wurde das Gebiet mehrfach ausgeraubt und verwüstet . 
    Inglês Also during the Thirty Years' War, the area was repeatedly robbed and devastated.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês devastate, destroy, ravage, ruin, depredate, desertify, desolate, harry, ...
Russo опустошать, разорять, испепелить, испепелять, опустошить, разорить, разрушать
Espanhol devastar, azotar, desolar, asolar, desertizarse, exterminar, hacer estragos, vandalizar, ...
Francês ravager, devaster, saccager, dévaster
Turco tahrip etmek, kırıp geçirmek, yakıp yıkmak, yıkmak
Português destruir, devastar, assolar, depredar, desolar, arrasar
Italiano devastare, desolare, mettere a soqquadro, sconvolgere, distruggere
Romeno devasta, distruge
Húngaro feldúl, pusztít, rombol
Polaco pustoszyć, pustynnieć, dewastować, niszczyć, zniszczyć
Grego καταστρέφω, ρημάζω, ερημώνω
Holandês vernielen, verwoesten, vernietigen
Tcheco zničit, zpustošit, ničit, pustošit, devastovat
Sueco ödelägga, föröda, härja, skövla, förstöra
Dinamarquês gdelægge, hærge, destruere, ødelægge
Japonês 荒廃させる, 荒らす, 壊滅させる, 破壊する
Catalão devastar, assolar, destruir
Finlandês hävittää, tuhota, raunioittaa, raunioittaminen, tuhoaminen, tuhoata
Norueguês herje, ødelegge
Basco erraustu, destrukzio, suntsipen, suntsitu
Sérvio pustošiti, razarati, uništiti
Macedônio опустошува, разорува
Esloveno pustošiti, razdejati, uničevati, uničiti
Eslovaco devastovať, spustošiť, zničiť
Bósnio razarati, pustošiti
Croata pustošiti, razarati, razrušiti
Ucraniano знищувати, спустошувати, знищити, руйнувати
Búlgaro разрушавам, опустошавам
Bielorrusso знішчаць, знішчыць, разрушаць
Hebraicoלהחריב، לשבור، לשדוד
Árabeخرب، خراب، تدمير
Persaویران کردن، خراب کردن
Urduتباہ کرنا، ویران کرنا، نقصان پہنچانا

Traduções

Conjugação

verwüstet · verwüstete · hat verwüstet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137637

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwüsten