Definição do verbo verscherzen

Definição do verbo verscherzen (perder, estragar): sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren; verspielen; einbüßen; (jemandes) Gunst verlieren; verwirken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

verscherzen, sich

verscherzt · verscherzte · hat verscherzt

alienate, blow it (with), jeopardize, lose through one's own fault, spoil things (with)

/fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡sn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡st/ · /fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡stə/ · /fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡st/

sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren; verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken

sich, (sich+A, sich+D, acus., gen., mit+D, bei+D)

» Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen . But one does not want to lose sympathies through clear text.

Significados

a.<também: acus., mit+D> sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren, verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken

z.<também: sich+D> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich, (sich+A, sich+D, acus., gen., mit+D, bei+D)

es verscherzt sich bei jemandem
es verscherzt sich mit jemandem
jemand/etwas verscherzt mit jemandem
jemand/etwas verscherzt sich etwas mit jemandem

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ einbüßen ≡ verspielen ≡ verwirken

Sinônimos

Frases de exemplo

Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen .
But one does not want to lose sympathies through clear text.
Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt .
He had ruined his family's inclination with his lifestyle.
Durch sein langes Zögern hat sich Tom sämtliche Sympathien bei Maria verscherzt .
Through his long hesitation, Tom has lost all sympathy with Maria.
Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt .
Through his crude jokes, he has thoroughly alienated his in-laws.

Frases de exemplo

Traduções

alienate, blow it (with), jeopardize, lose through one's own fault, spoil things (with)

упустить, ошибиться, потерять, упускать

desperdiciar, perder

gâcher, perdre

kaybetmek, zarar vermek

perder, estragar

alienarsi, giocarsi, perdere, rovinare

pierde, se face rău

elveszíteni, kárba veszni

stracić przez własną winę, zmarnować

αποτυγχάνω, χάνω

kwijtraken, verkwisten, verliezen, verspelen

promarnit, ztratit

förlora, gå miste om, misslyckas

forspilde, miste

台無しにする, 失う

malbaratar, perdre

hukata, menettää

forspille, miste, ødelegge

baliabideak galtzea, galdu

izgubiti, prokockati

загуби, пропушти

izgubiti, zapraviti

prehrávať, stratiť

izgubiti, prokockati

втратити, згаяти

изпускам, провалям

згубіць, страціць

kehilangan karena kesalahan sendiri

mất do lỗi của chính mình

o'z xatosi bilan yo'qotmoq

अपनी गलती से खोना

因为自己的错而失去某物

เสียบางอย่างเพราะความผิดของตัวเอง

자기 잘못으로 잃다

öz səhvimlə bir şeyi itirmək

თავის შეცდომის გამო რაღაცის დაკარგვა

নিজের ভুলে কিছু হারানো

humbet diçka për shkak të gabimit tënd

स्वतःच्या चुकांमुळे काही गमवणे

आफ्नो गल्तीले केही गुमाउनु

స్వంత తప్ప వల్ల కొన్ని కోల్పోవడం

zaudēt kaut ko savas vainas dēļ

சுய தவறுகளால் சிலவற்றை இழுவது

oma süüst midagi kaotama

իր սխալի պատճառով ինչ-որ բան կորցնել

xetaya xwe winda kirin

לאבד، להפסיד

خسارة، فقدان

از دست دادن، خود را محروم کردن

نقصان، کھونا

...

Traduções

Conjugação

verscherzt · verscherzte · hat verscherzt

Presente

verscherz(e)⁵

verscherzt

Passado

verscherzte

verscherztest

verscherzte

Conjugação