Definição do verbo verpissen

Definição do verbo verpissen (desaparecer): sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; durch Urin einnässen, verunreinigen; abhauen; (sich) abseilen; (sich) verflüchtigen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verpissen

verpisst · verpisste · hat verpisst

piss off, beat it, get lost, piss, scram, urinate

sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; durch Urin einnässen, verunreinigen; abhauen, (sich) abseilen, (sich) verflüchtigen, (sich) drücken (vor)

(sich+A, acus.)

» In seinem Suff verpisste er auch noch nachts das Bett. In his drunken state, he also pissed the bed at night.

Significados

a.<sich+A> sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen, abhauen, weggehen, verschwinden, abschwirren, sich trollen

b.<trans.> durch Urin einnässen, verunreinigen

z.sich davonmachen, (sich) abseilen, (sich) verflüchtigen, (sich) drücken (vor), aussteigen, (sich) verdünnisieren

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschwirren ≡ gehen ≡ verduften ≡ verschwinden ≡ weggehen

z.≡ abspringen ≡ aussteigen ≡ desertieren

Sinônimos

Frases de exemplo

In seinem Suff verpisste er auch noch nachts das Bett.
In his drunken state, he also pissed the bed at night.
Kräht der Bauer auf dem Mist, hat sich wohl der Hahn verpisst .
If the farmer crows on the dung, the rooster has probably run away.
Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
I've got work to do, so piss off and leave me alone.

Frases de exemplo

Traduções

piss off, beat it, get lost, piss, scram, urinate

смыться, валить, проваливать, сваливать, свалить, скрыться, смываться, съебаться, ...

abrirse, irse al cuerno, mearse, ensuciar, escaparse, huir, mojar

foutre le camp, se casser, se natchaver, fuir, s'en aller, souiller, uriner

defolmak, kaçmak, kirletmek, siktir olmak, sıçmak

desaparecer

pisciare su, bagnare, fuggire, inquinare, scappare

păta, se fugi, se îndepărta, udare

elhúzza a belét, beszennyez, bevizel, elmenni, eltűnni

spierdalać, zasikać, zmyć się, uciekać, wynosić się, zmoczyć

στρίβω, απομακρύνομαι, κατουράω, λερώνω, φεύγω

oprotten, plassen, verdwijnen, weggaan

vypadnout, zmizet, močit, čurat

försvinna, kissa, sticka, urinera

forlade, pisse, stikke af

出て行く, おしっこする, 去る, 汚す, 立ち去る

escapar-se, marxar, mullar

lähteä, pako, pisata, pissata

dra, pisse, stikke

ihes egin, pixa egin

nestati, pobeći, popišati, ukaljati

Губи се, бегство, заминување, пишување

pobegniti, poplaviti, umakniti se, zamočiti

moč, vypadnúť, zmiznúť

nestati, pobjeći, prljati, urinirati

nestati, pobjeći, popišati, zagađivati

втікати, забруднити, зникати, попісяти

бягам, изчезвам, мокря, пикая

забраць, знікнуць, пачкаць

לְהִשְׁתַּן، לְהִתְלַכֵּל، לברוח، להיעלם

انصرف، تبول، تلوث، هرب

آلوده کردن، دور شدن، فرار کردن، پیشاب کردن

چلے جانا، نکلنا، پیشاب کرنا، گندہ کرنا

Traduções

Conjugação

verpisst · verpisste · hat verpisst

Presente

verpiss(e)⁵

verpisst

Passado

verpisste

verpisstest

verpisste

Conjugação