Definição do verbo veröden

Definição do verbo veröden (esclerosar, ficar deserto): …; Gesundheit; ein Gefäß, eine Ader von der Blutzufuhr abschneiden; immer weniger reizvoll/bewachsen/bevölkert werden, zunehmend leer, langweilig und… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

veröden

verödet · verödete · ist verödet, hat verödet

atrophy, become deserted, become desolate, lay waste, make desolate, shrink (down), depopulate, desolate, barren

/fɛɐ̯ˈøːdən/ · /fɛɐ̯ˈøːdət/ · /fɛɐ̯ˈøːdətə/ · /fɛɐ̯ˈøːdən/

[…, Medizin] ein Gefäß, eine Ader von der Blutzufuhr abschneiden; immer weniger reizvoll/bewachsen/bevölkert werden, zunehmend leer, langweilig und öde werden; austrocknen, (sich) entvölkern, entvölkern, wegziehen

(acus.)

» Wer hat das Land verödet , auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert? Who has desolated the land, so that the wind accelerates and red clouds darken the horizon?

Significados

a.<hat> ein Gefäß, eine Ader von der Blutzufuhr abschneiden

b.<ist> immer weniger reizvoll/bewachsen/bevölkert werden, zunehmend leer, langweilig und öde werden, austrocknen, entvölkern, leeren, versteppen

z.[Medizin] öde werden, (sich) entvölkern, wegziehen, verlassen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

b.≡ austrocknen ≡ entvölkern ≡ leeren ≡ versteppen

z.≡ verlassen ≡ wegziehen

Sinônimos

Frases de exemplo

Wer hat das Land verödet , auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont verfinstert?
Who has desolated the land, so that the wind accelerates and red clouds darken the horizon?

Frases de exemplo

Traduções

atrophy, become deserted, become desolate, lay waste, make desolate, shrink (down), depopulate, desolate, ...

опустеть, пустеть, заброшенность, истощать, обезвоживать, опустошаться, пустота

despoblarse, obliterar, abandonado, desangrar, desolado, privar de sangre, vacío

scléroser, se désertifier, désertifier, dépeupler, stériliser, vider

sertleştirmek, boşaltmak, dolaşımı engellemek, kanı kesmek, kuru, sıkan

esclerosar, ficar deserto, ficar despovoado, abandonar, desolar, desolação, vazio

diventare improduttiva, diventare improduttivo, diventare infeconda, diventare infecondo, impoverirsi, sclerosare, sclerotizzare, spopolarsi, ...

deveni monoton, deveni pustiu, părăsi, secătui

elzár, elnéptelenedik, elzárás, kietlenedik

obliterować, spowodować zarośnięcie, odciąć, odcięcie, opustoszeć, wyludnić się, zubożeć

ερημώνω, αδειάζω, αποκοπή

droogleggen, afsnijden, verarmen, verloederen, verstoppen, vervallen

obliterovat, ochudit, ochuzovat se, vyprazdňovat se, vysušit

föröda, avskärma, blockera, öde, ödelägga

afskære, forlade, udtørre, ørken

寂れる, 枯渇させる, 無人になる, 荒廃する, 遮断する

quedar desert, restar despoblat, baldiós, deshabitat, desolació, desvascularitzar

autioitua, tyhjentyä, verisuonen katkaiseminen, verisuonen sulkeminen

avskjære, kutte av, tørr, ødeleggelse, ørken

balo, desagertu, desertifikatu, hustitu, hustu

iscrpeti, iscrpiti, iscrpljivati, opusteti, pustiti

исушување, опустошува, празнење, празни

izsušiti, odrezati, opustiti, postati pusto, prazniti

ochudobnieť, odrezať, vyprahnúť

iscrpiti, iscrpljivati, opustjeti, pustiti

iscrpiti, iscrpljivati, isušiti, opustjeti, pustiti

запустіння, заселятися, зневоднити, обезводнити, пустіти

изолиране, изоставям, опустошавам, отсичане

адразаць, адрэзаць, засмучацца, засохнуць, засцярожвацца

mengembolisasi, mengkauterisasi, menjadi sepi, menjadi tandus

hoang hóa, làm tắc mạch, sa mạc hóa, đốt

kauterizatsiya qilmoq, kimsasizlanmoq, okklyuziya qilish, vayron boʻlmoq

अवरुद्ध करना, उजाड़ होना, दागना, वीरान होना

栓塞, 烧灼, 荒凉, 荒芜

จี้, รกร้าง, อุดตัน, เสื่อมโทรม

소작하다, 폐색시키다, 황량해지다, 황폐해지다

kauterizasiya etmək, kimsəsizləşmək, oklüziya etmək, səhralaşmaq

დაკეტვა, დაცარიელება, ემბოლიზაცია

অবরুদ্ধ করা, উজাড় হয়ে যাওয়া, দাহ করা, শূন্য হয়ে যাওয়া

bllokoj, kauterizoj, shkretërohem, zbrazem

अवरोध करणे, उजाड होणे, ओसाड होणे, दाग देणे

अवरोध गर्नु, उजाडिनु, दाग्नु, वीरान हुनु

అడ్డగించు, కాటరైజ్ చేయు, పాడిపోవు, శూన్యమవు

iztukšoties, kauterizēt, nosprostot, panīkt

அடை, காட்டரைஸ் செய், வெறிச்சோடுதல், வெறுமையடை

hõrenema, kauteriseerima, sulgema, tühjenema

ամայանալ, դատարկվել, էմբոլիզացնել, կաուտերիզացնել

bastin, embolîze kirin, vala bûn, wêran bûn

לְהַחְסִיר، לְהַפְסִיק، ריק، שומם

إفقار، تجريد، تجفيف، تخريب، فراغ

بی‌حیات شدن، تخریب شدن، تخلیه کردن، خالی شدن، خالی کردن

خون کی فراہمی روکنا، سنسان، ویران

...

Traduções

Conjugação

verödet · verödete · ist verödet

Presente

veröd(e)⁵

verödest

verödet

Passado

verödete

verödetest

verödete

verödet · verödete · hat verödet

Presente

veröd(e)⁵

verödest

verödet

Passado

verödete

verödetest

verödete

Conjugação