Definição do verbo austrocknen

Definição do verbo austrocknen (secar, desidratar): etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen; etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen; ausdörren; trockenlegen; verdorren; entwässern com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

aus·trocknen

trocknet aus · trocknete aus · ist ausgetrocknet, hat ausgetrocknet

dehydrate, dry out, desiccate, dessicate, drain, dry up, exsiccate, parch, run dry, sear, season, wither on the vine

etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen; etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen; ausdörren, trockenlegen, verdorren, entwässern

(acus.)

» Der Teich ist im Sommer ausgetrocknet . The pond has dried up in summer.

Significados

a.<hat, trans.> etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen, ausdörren

b.<hat, trans.> etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen, trockenlegen, entwässern

c.<hat, trans.> etwas von innen trocken machen

d.<ist, intrans.> jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

...

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ausdörren

b.≡ entwässern ≡ trockenlegen

z.≡ ausdorren ≡ ausdörren ≡ dehydrieren ≡ verdorren ≡ vertrocknen

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Teich ist im Sommer ausgetrocknet .
The pond has dried up in summer.
Die Sonne hat den Boden ausgetrocknet .
The sun has dried out the ground.
Die heiße Sonne hat die Erde ausgetrocknet .
The hot sun has parched the earth.
Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet .
The pond dried up last summer.
Ist denn in deinen Venen das Blut schon ausgetrocknet ?
Has the blood already dried up in your veins?

Frases de exemplo

Traduções

dehydrate, dry out, desiccate, dessicate, drain, dry up, exsiccate, parch, ...

высушить, высушивать, высыхать, высохнуть, засохнуть, засыхать, иссушать, иссушить, ...

secar, acartonarse, agostar, desecar, desecarse, secarse, deshidratar

assécher, dessécher, sécher, déshydrater, s'assécher

kurutmak, susuzlaştırmak, susuz kalmak

secar, desidratar, dessecar, ressecar

asciugare, disidratare, disseccare, essiccare, ardere, inaridire, insecchirsi, prosciugare, ...

uscă, deshidrata, usca

kiszárad, kiszárít, kiszárítani

wysychać, uschnąć, usychać, wyschnąć, wysuszyć, osuszać, osuszyć

ξεραίνω, αποξεραίνω, αποξήρανση, ξεραίνομαι

uitdrogen, droogmaken

vysušovat, vysušovatšit, vysušit, vyschnout

torka ut, uttorkning

udtørre, tørlægge

乾燥させる, 乾燥する, 干からびる, 干す, 水分を取り除く, 脱水する

assecar, deshidratar, eixugar

kuivata, kuivuminen, kuivattaa, kuivua

tørke ut, uttørke, tørke

lehorra, lehorra egin

isušiti, osušiti

исушување, сушење

izsušiti, posušiti

vysušiť, vyschnúť

isušiti, osušiti

висихати, висушити, висушувати, сухнути

изсушавам, изсъхвам

высушыць, высыхаць, сушыць

לייבש، לְהִתְיַבֵּשׁ

تجفيف، جفاف، جفف، يجفف

خشک کردن، خشک شدن

خشک کرنا، سُکھانا، خشک ہونا

Traduções

Conjugação

trocknet aus · trocknete aus · ist ausgetrocknet

Presente

trockne	aus
trocknest	aus
trocknet	aus

Passado

trocknete	aus
trocknetest	aus
trocknete	aus

trocknet aus · trocknete aus · hat ausgetrocknet

Presente

trockne	aus
trocknest	aus
trocknet	aus

Passado

trocknete	aus
trocknetest	aus
trocknete	aus

Conjugação