Definição do verbo vermählen

Definição do verbo vermählen (casar, casar-se): rückbez. sich heiraten; verheiraten; trauen; zur Frau nehmen; verheiraten; Hochzeit machen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
vermählen

vermählt · vermählte · hat vermählt

Inglês marry, espouse, marry off (to), wed, wive, get married

rückbez. sich heiraten; verheiraten; trauen, zur Frau nehmen, verheiraten, Hochzeit machen

(sich+A, acus., mit+D)

» Wir haben uns vermählt . Inglês We got married.

Significados

a.trauen, verheiraten
b.rückbez. sich heiraten
z.verheiraten, zur Frau nehmen, verheiraten, Hochzeit machen, trauen, zum Mann nehmen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas vermählt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas vermählt mit jemandem
  • jemand/etwas vermählt sich mit jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wir haben uns vermählt . 
    Inglês We got married.
  • Ich vermähle mich mit Maria. 
    Inglês I'm going to marry Mary.
  • Wo vermählte sich Königin Victoria? 
    Inglês Where did Queen Victoria get married?
  • Sie wollte sich doch tatsächlich vermählen . 
    Inglês She actually wanted to get married.
  • Er vermählte seine Tochter mit einem reichen Erben. 
    Inglês He married his daughter to a rich heir.
  • Wir vermählen uns erst nach Abschluss des Studiums. 
    Inglês We will only get married after completing our studies.
  • Wie alt war Königin Victoria, als sie vermählt wurde? 
    Inglês How old was Queen Victoria when she got married?
  • Meine Schwester und ihr Liebhaber werden sich vermählen . 
    Inglês My sister and her lover will get married.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês marry, espouse, marry off (to), wed, wive, get married
Russo выдавать, выдать замуж, женить, выходить замуж, жениться
Espanhol casar, desposar con, desposarse, casarse
Francês épouser, marier, marier avec, marier à, se marier
Turco nikâhlanmak, evlenmek
Português casar, casar-se
Italiano sposarsi, sposare
Romeno se căsători
Húngaro egybekel, összead, házasodni
Polaco pobrać, poślubić, wyjść za mąż, żenić się
Grego παντρεύομαι, παντρεύω
Holandês trouwen, huwen
Tcheco vzít se, oženit se, vdát se
Sueco gifta sig
Dinamarquês formæle sig, gifte sig
Japonês 結婚する
Catalão casar-se
Finlandês avioliitto, naimisiinmeno
Norueguês gifte seg
Basco ezkondu
Sérvio venčati se
Macedônio женитба, оженување
Esloveno poročiti se
Eslovaco oženiť sa, vydávať sa
Bósnio vjenčati se
Croata vjenčati se
Ucraniano вийти заміж, одружитися
Búlgaro женя се
Bielorrusso выйсце за мужа, выйсце замуж
Hebraicoלהתחתן
Árabeيتزوج
Persaازدواج کردن، عروسی
Urduشادی کرنا

Traduções

Conjugação

vermählt · vermählte · hat vermählt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80202, 80202

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermählen