Definição do verbo heiraten

Definição do verbo heiraten (casar, casar com): den Bund der Ehe eingehen; jemanden zum Ehepartner nehmen; den Bund der Ehe schließen; beweiben; zur Frau nehmen; hochzeiten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo>

heiraten

heiratet · heiratete · hat geheiratet

marry, get married, wed, become married (to), get married (to), get spliced, hitch up (with), splice

/ˈhaɪ̯ʁaːtən/ · /ˈhaɪ̯ʁaːtət/ · /ˈhaɪ̯ʁaːtətə/ · /ɡəˈhaɪ̯ʁaːtət/

den Bund der Ehe eingehen; jemanden zum Ehepartner nehmen; den Bund der Ehe schließen, beweiben, zur Frau nehmen, hochzeiten

(acus.)

» Ich heirate nie. I'm never getting married.

Significados

a.den Bund der Ehe eingehen, den Bund der Ehe schließen, hochzeiten, in den Ehestand treten, sich vermählen, unter der Haube sein

b.<trans.> jemanden zum Ehepartner nehmen, beweiben, ehelichen, heimführen, das Ja-Wort geben, sich mit jemandem verheiraten

c.infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort

z.zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

jemand heiratet irgendwohin

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ hochzeiten

b.≡ beweiben ≡ ehelichen ≡ heimführen

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich heirate nie.
I'm never getting married.
Linda heiratet bald.
Linda is getting married.
Toms Tochter heiratet bald.
Tom's daughter is getting married.
Meine Tochter heiratet im Juni.
My daughter is to get married in June.
Heute heirate ich.
Today I am getting married.
Ich habe geheiratet .
I got married.
Sie hat erst geheiratet .
She got married first.
Wann heiratest du sie?
When are you going to marry her?
Er hat meine Cousine geheiratet .
He married my cousin.
Er hat eine ausländische Frau geheiratet .
He married a foreign woman.

Frases de exemplo

Traduções

marry, get married, wed, become married (to), elope, flit, get married (to), get spliced

жениться, выйти замуж, вступать в брак, вступить в брак, выходить замуж, переезд, сочетаться браком

casarse, casarse con, contraer matrimonio, desposarse con, matrimonio, enlazarse, maridar

épouser, se marier, prendre femme, se maquer avec, se marier avec

evlenmek, nikah yapmak

casar, casar com, casar-se, desposar

sposare, sposarsi, accasarsi, ammogliarsi, coniugarsi, impalmare, trasferirsi

se căsători, se muta, se casatori

férjhez megy, megnősül, elköltözni, házasodik, házasodni, házasságot köt

brać ślub, poślubić, wyjść za mąż, żenić się, ożenić, ożenić się, pobierać, pobierać się, ...

παντρεύομαι, μετακομίζω

trouwen, huwen, verhuizen

vdát se, oženit se, vzít se, ženit se, uzavřít manželství, odstěhovat se, vzít si

gifta sig, flytta, gifta sig med

gifte sig, flytte

結婚する, 結婚して引っ越す

casar-se, maridar

naida, avioitua, avioliiton vuoksi, avioliittoon meneminen, mennä naimisiin, muuttaa, naimisiin meneminen

gifte seg, flytte

ezkondu

venčati se, preseliti se

вженити, влегување во брак, оженити, оженување, преселување

poročiti se, preselitev

odstúpiť, oženiť sa, uzavrieť manželstvo, vydávať sa

oženiti, preseliti se, udati, vjenčati se

одружитися, вийти заміж, вступати в шлюб, одружуватись

встъпвам в брак, женя, женя се, премествам се, преместване

ажаніцца, пераехаць

menikah, menikah lalu pindah

kết hôn, kết hôn sau đó chuyển đi

turmush qurmoq, turmushga chiqib ko'chmoq

विवाह करना, शादी करके जाना, शादी करना

结婚, 成婚, 结婚后搬家

แต่งงาน, ย้ายหลังแต่งงาน

결혼하다, 결혼하고 이주하다, 혼인하다

evlənmək, evləndikdən sonra köçmək

დამქორწინება, დაქორწინება, ქორწინების შემდეგ გადასვლა

বিবাহ করা, বিয়ে করার পরে চলে যাওয়া

martohem, martohet dhe largohet, martoj

लग्न करणे, लग्न केल्यावर स्थलांतर करणे, विवाह करणे

विवाह गर्नु, विवाहपछि सार्नु

పెళ్లి చేయడం, వివాహం చేయడం, వివాహం తరువాత బదిలీ

precēt, apprecoties pārcelties, precēties

கல்யாணம் செய்வது, கல்யாணம் முடிந்ததும் நகர்வு, திருமணம் செய்வது

abielluda, abielluma, abielu järgselt kolida

ամուսնանալ, ամուսնանալուց հետո տեղափոխվել

evlendin, evînkirin, zewac danîn û deverê guherandin

להתחתן، לעבור، נישואין

الزواج، يتزوج، تزوَّج

ازدواج کردن، ازدواج، عروسی کردن، عقد، عقدکردن، همسر گرفتن، وصلت کردن، کابین بستن

شادی کرنا، نکاح کرنا

...

Traduções

Conjugação

heiratet · heiratete · hat geheiratet

Presente

heirat(e)⁵

heiratest

heiratet

Passado

heiratete

heiratetest

heiratete

Conjugação