Definição do verbo vergasen

Definição do verbo vergasen (gaseificar, gasear): Bildung; überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte; jemanden, etwas mit toxischen Gasen töten; mit Giftgas umbringen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
vergasen

vergast · vergaste · hat vergast

Inglês gas, gasify, turn into gas, fumigate, gas to death, turn to gas, volatilize, gass, vaporize

[Fachsprache] überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte; jemanden, etwas mit toxischen Gasen töten; mit Giftgas umbringen

(acus.)

» Millionen Juden wurden in den Konzentrationslagern vergast . Inglês Millions of Jews were gassed in concentration camps.

Significados

a.überführen eines festen oder flüssigen Stoffes in gasförmige Endprodukte
b.jemanden, etwas mit toxischen Gasen töten
z.[Fachsprache] mit Giftgas umbringen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Millionen Juden wurden in den Konzentrationslagern vergast . 
    Inglês Millions of Jews were gassed in concentration camps.
  • Die Nationalsozialisten vergasten in den Konzentrationslagern hunderttausende unschuldiger Menschen. 
    Inglês The National Socialists gassed hundreds of thousands of innocent people in concentration camps.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gas, gasify, turn into gas, fumigate, gas to death, turn to gas, volatilize, gass, ...
Russo газифицировать, карбюрировать, отравить газом, отравлять газом, превращать в газ, убивать, умертвить газом, умертвлять газом, ...
Espanhol gasificar, asfixiar con gas, gasear, gasify, envenenar, matar con gas, vaporizar
Francês gazéifier, gazer, vaporiser
Turco gazlaştırmak, gazla zehirlemek, gazla öldürmek
Português gaseificar, gasear, gasificar, vaporizar
Italiano gassificare, gasare, carburare, gassare
Romeno gaza, gazoasă
Húngaro elgázosít, elporlaszt, gázzal megfertőz, gázzal megöl, gázosít, gázosítás
Polaco zagazować, gazowanie, przemiana w gaz
Grego εξαερώνω, θανατώνω με αέριο, αερίωση, αεριοποίηση
Holandês vergassen, vergasen
Tcheco otravovat plynem, otrávit plynem, převést na plyn, usmrtit plynem
Sueco förgasa, gasa ihjäl, förgasning, gasa
Dinamarquês gasse, forgasse, fordampe, gasan
Japonês 毒ガスで殺す, 気化
Catalão gasar, gasificar
Finlandês kaasuttaa, höyrystää, myrkyttää
Norueguês fordampe, gassere, gassifisere
Basco gasa bidez hiltzea, gasifikatu
Sérvio gasifikacija, isparavanje, izgasiti
Macedônio загинување со токсичен гас, испарување
Esloveno plinificirati, zastrupiti
Eslovaco pretransformovať, previesť do plynného stavu, usmrtiť plynom
Bósnio gasifikacija, isparavanje, izginiti
Croata isparavanje, izginiti, plinifikacija
Ucraniano газифікувати, задушити, отруїти газом
Búlgaro газификация, отрова
Bielorrusso газаваць, загубіць газамі
Hebraicoהפיכה לגז، חיסול בגזים רעילים
Árabeخنق بالغاز، تحويل إلى غاز، تسميم
Persaسمی کردن، گاززدن، گازسازی
Urduگیس سے مارنا، گیس میں تبدیل کرنا

Traduções

Conjugação

vergast · vergaste · hat vergast

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 253699, 253699

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergasen