Definição do verbo verfestigen

Definição do verbo verfestigen (consolidar, consolidar-se): fester machen, fester werden; fester machen; stabilisieren; konsolidieren; beständig machen; ins Lot kommen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
verfestigen

verfestigt · verfestigte · hat verfestigt

Inglês consolidate, harden, solidify, become firmly established, coagulate, compact, cure, grout, intensify, reinforce, rigidify, stiffen, strain-harden, strengthen, work-harden

/fɛɐ̯ˈfɛstɪɡən/ · /fɛɐ̯ˈfɛstɪkt/ · /fɛɐ̯ˈfɛstɪktə/ · /fɛɐ̯ˈfɛstɪkt/

fester machen, fester werden; fester machen; stabilisieren, konsolidieren, beständig machen, ins Lot kommen

(sich+A, acus.)

» Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden. Inglês Only those skills that are solidified in our consciousness come into application.

Significados

a.fester machen, fester werden, stabilisieren
z.fester machen, fester werden, konsolidieren, beständig machen, ins Lot kommen, verstetigen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden. 
    Inglês Only those skills that are solidified in our consciousness come into application.
  • Deutschlands Kindertagesstätten und Schulen bauen die Spaltung der Gesellschaft in Gewinner und Verlierer nicht ab, sondern verfestigen sie. 
    Inglês Germany's daycare centers and schools do not reduce the division of society into winners and losers, but rather reinforce it.
  • Das Einfrieren der Probe ist eine Alternative zur Einbettung, wenn man das Material vor dem Schneiden verfestigen will. 
    Inglês Freezing the sample is an alternative to embedding when one wants to solidify the material before cutting.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês consolidate, harden, solidify, become firmly established, coagulate, compact, cure, grout, ...
Russo укреплять, укрепляться, закрепить, закреплять, затвердевать, затвердеть, отвердевать, отвердеть, ...
Espanhol solidificar, consolidar, estabilizar, fortalecerse, reforzarse, solidificarse
Francês consolider, agréger, compacter, durcir, lapidifier, renforcer, se renforcer, solidifier, ...
Turco katılaştırmak, sıkılaştırmak, kuşaklamak
Português consolidar, consolidar-se, endurecer, endurecer-se, reforçar, solidificar
Italiano indurire, consolidarsi, indurirsi, rafforzare, rapprendersi, solidificare, solidificarsi
Romeno consolida, întări
Húngaro megerősít, szilárdít
Polaco wzmacniać, mocować, umacniać się, umocnić się, utwardzać, wzmocnić
Grego στερεοποιώ, σφίγγω
Holandês verharden, verstevigen
Tcheco upevnit, ztužit
Sueco förstärka, stärka
Dinamarquês befæste, forstærke, hærde
Japonês 固める, 強化する
Catalão solidificar, fer més ferm, reforçar
Finlandês vahvistaa, vakiinnuttaa
Norueguês forsterke, stabilisere
Basco sendotu, sendotzea
Sérvio otvrdnuti, učvrstiti
Macedônio засилување, цврстување
Esloveno okrepiti, utrditi
Eslovaco upevniť, zpevniť
Bósnio otvrdnuti, učvrstiti
Croata otvrdnuti, učvrstiti
Ucraniano зміцнювати, укріплювати
Búlgaro засилвам, укрепвам
Bielorrusso узмацніць, укріпіць
Indonésio mengeras, menguatkan
Vietnamita củng cố, làm cứng
Uzbeque mustahkamlash, qattiqlashtirish
Hindi ठोस बनाना, मजबूत बनाना
Chinês 加固, 巩固
Tailandês ทำให้แข็งขึ้น, ทำให้แน่นขึ้น
Coreano 강화하다, 굳히다
Azerbaijano bərkiləşdirmək, gücləndirmək
Georgiano გამაგრება, გამყარება
Bengalês ঘন করা, দৃঢ় করা
Albanês fortifikoj, solidifikoj
Maráti घन बनवणे, मजबूत बनवणे
Nepalês ठोस बनाउने, मजबुत बनाउने
Telugo బలపరచడం
Letão nostiprināt, sacietēt
Tâmil வலுப்படுத்துவது
Estoniano kivistuma, tugevdama
Armênio հաստացնել, ուժեղացնել
Curdo qewetandin
Hebraicoלהחמיר، להתייצב
Árabeتثبيت، تقوية
Persaسخت کردن، محکم کردن
Urduمضبوط کرنا، مضبوط ہونا
...

Traduções

Conjugação

verfestigt · verfestigte · hat verfestigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 431254

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfestigen