Definição do verbo vereinnahmen
Definição do verbo vereinnahmen (absorver, captar): Geld einnehmen; (jemanden) völlig beanspruchen, beschäftigen; in Anspruch nehmen; beschäftigen; umtreiben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
vereinnahmen
·
vereinnahmt
·
hat vereinnahmte
vereinnahmt
receive, collect, absorb, book, capture, co-opt, coopt, credit, engage, engross, make demands, monopolize, occupy, pocket, take in
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmən/ · /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmt/ · /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmtə/ · /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌnaːmt/
Geld einnehmen; (jemanden) völlig beanspruchen, beschäftigen; in Anspruch nehmen, beschäftigen, umtreiben
(acus., für+A)
» Ich werde mich heftig allen Versuchen widersetzen, mich für dieses fragwürdige Unternehmen zu
vereinnahmen
. I will strongly oppose all attempts to recruit me for this questionable company.
Significados
- a.Geld einnehmen
- b.(jemanden) völlig beanspruchen, beschäftigen
- z.in Anspruch nehmen, beschäftigen, umtreiben
Conjugação Significados
Usos
(acus., für+A)
-
jemand/etwas vereinnahmt
etwas für sich -
jemand/etwas vereinnahmt
jemanden/etwas für sich
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Ich werde mich heftig allen Versuchen widersetzen, mich für dieses fragwürdige Unternehmen
zu
vereinnahmen
.
I will strongly oppose all attempts to recruit me for this questionable company.
- Heute lief das Geschäft richtig gut, wir haben viel
vereinnahmt
.
Today the business went really well, we took in a lot.
- Ich hatte gar keine Zeit für all die Gäste, Großvater hatte mich völlig für sich
vereinnahmt
.
I had no time at all for all the guests, grandfather had completely taken me over.
Frases de exemplo
Traduções
- receive, collect, absorb, book, capture, co-opt, coopt, credit, ...
взимать, взять, забрать, завладеть, занять, поглощать, получать, получить, ...
absorber, acaparar, cobrar, ingresar, ocupar, recaudar, recibir
absorber, accaparer, encaisser, occuper, percevoir, recevoir, récupérer
gelir almak, gelir elde etmek, meşgul etmek, tamamen almak
absorver, captar, cobrar, ocupar, receber
incassare, assorbire, catturare, introitare, occupare, ricevere, riscuotere
lua, ocupa, încasare
bevételez, elfoglal, leköt
zajmować, inkasować, pochłaniać, przyjmować
απασχολώ, εισπράττω, καταλαμβάνω
beslag leggen op, beuren, bezetten, in beslag nemen, innemen, innen, ontvangen
přijmout, vydělat, zabrat, zabírat
inkomma, ockupera, ta emot, uppta
beskæftige, inddrage, indkassere, modtage, oppebære, optage
占有する, 収入, 取り入れる, 引き込む
absorbir, ingressar, ocupar, recaptar
kerätä, ottaa vastaan, valta, viedä
beskytte, inntekter, motta, oppta
diru irabazi, eskuratu, inbaditu
prihod, prihodovati, zaposliti, zauzeti
ангажирање, завземање, приход
prevzeti, prihodki, zaposliti, zaseči
obsadiť, prijímať, zaplniť, získať
prihodovati, uzimati, zaposliti, zauzeti
prihod, prihodovati, zaposliti, zauzeti
займати, захоплювати, збирати, отримувати
ангажиране, завладяване, приходи
атрымліваць, забіраць, заняць, захапіць
memungut uang, menerima uang, menguasai sepenuhnya
chiếm trọn, nhận tiền, thu tiền
butun egallab olish, daromad olish, pul olish
पूरे तौर पर कब्ज़ा कर लेना, पैसा लेना, रकम वसूल करना
彻底占据, 收取款项, 收钱
ครอบครองทั้งหมด, รับเงิน, เก็บเงิน
돈 받다, 수취하다, 전부 차지하다
pul almaq, pul yığmaq, tamamilə ələ almaq
სრულად დაიკავოს, ფულის აღება, ფულის მიღება
টাকা আদায় করা, টাকা নেওয়া, পূর্ণভাবে দখল করা
inkasoj, marr para, përvetësojë tërësisht
पूर्णपणे व्यापणे, पैसे घेणे, रक्कम वसूल करणे
पूर्ण रूपमा कब्जा गर्नु, पैसा लिनु, रकम उठाउनु
డబ్బు తీసుకోవడం, డబ్బు స్వీకరించడం, పూర్తిగా ఆక్రమించుకోవడం
naudu iekasēt, naudu saņemt, pilnīgi ieņemt
பணம் பெறுதல், பணம் வாங்குதல், முழுமையாக பிடிக்க
raha koguda, raha võtta, täielikult hõivama
ամբողջությամբ զբաղեցնել, գումար հավաքել, գումար ստանալ
pere girtin, pere wergirtin, temam kirin
לגבות، לגזול، לכבוש، לקבל
استحواذ، استغلال، تحصيل
جمع آوری کردن، درگیر کردن، دریافت کردن، مشغول کردن
آمدنی، محصول، مکمل طور پر مصروف کرنا- ...
Traduções
Conjugação
·vereinnahmt
· hatvereinnahmte
vereinnahmt
Presente
vereinnahm(e)⁵ |
vereinnahmst |
vereinnahmt |
Passado
vereinnahmte |
vereinnahmtest |
vereinnahmte |
Conjugação