Definição do verbo umtreiben

Definição do verbo umtreiben (perambular, administrar): unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen; im Geist beschäftigen; vereinnahmen; in Anspruch nehmen; beschäftigen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

um·treiben

treibt um · trieb um (triebe um) · hat umgetrieben

worry, preoccupy, be on mind, bother, move around, operate, plague, roam, run, trouble, wander

/ʊmˈtʁaɪ̯bən/ · /tʁaɪ̯pt ʊm/ · /tʁiːp ʊm/ · /tʁiːbə ʊm/ · /ʊmɡəˈtʁiːbn̩/

unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen; im Geist beschäftigen; vereinnahmen, in Anspruch nehmen, beschäftigen

(sich+A, acus., in+D)

» Ich verstehe nicht, was dich umtreibt . I don't understand what's bothering you.

Significados

a.<sich+A> unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen

b.im Geist beschäftigen

c.im Kreise herumgehen lassen

d.ein gewerbliches Unternehmen betreiben

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., in+D)

jemand/etwas treibt sich in etwas um

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ beschäftigen ≡ vereinnahmen

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich verstehe nicht, was dich umtreibt .
I don't understand what's bothering you.
Den ganzen Tag über trieb sie diese Nachricht um .
All day long, this news troubled her.
Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben .
One dreams oneself back years, one sees her as a little girl wandering in these chambers, in these corridors.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

worry, preoccupy, be on mind, bother, move around, operate, plague, roam, ...

беспокоить, блуждание, блуждать, волновать, вращать, заниматься бизнесом, лишать покоя, лишить покоя, ...

inquietar, preocupar, dar vueltas, deambular, gestionar, moverse, operar, rodear

exploiter, faire le tour, gérer, préoccuper, se déplacer, tourmenter, tourner, être en route

dolaşmak, faaliyet göstermek, hareket etmek, işletmek, meşgul etmek, rahatsız etmek, yolda olmak

perambular, administrar, caminhar, circular, inquietar, operar, preocupar, turbular

assillare, essere in giro, gestire, girovagare, muoversi, occupare la mente, operare, preoccupare, ...

conduce, frământa, gestiona, preocupa, se afla, se mișca, se învârti

foglalkozik, járni, körbejárni, törődik, utazni, üzemeltet

dręczyć, krążyć, krążyć wokół, kręcić po, prowadzić, wędrować, zajmować myśli

απασχολώ, ασχολούμαι, επιχείρηση, κινούμαι, περιπλανιέμαι, περιφέρω

bedrijf, bezig houden, omtrekken, ondernemen, onderweg zijn, ronddwalen, verontrusten, zich verplaatsen

být na cestě, kroužit, obíhat, podnikat, pohybovat se, trápit, zabývat se

vandra, cirkelrörelse, driva företag, röra sig, sysselsätta, uppta

beskæftige, bevæge sig, drift, drive, omgive, være på farten

うろつく, 徘徊する, 心配させる, 悩ませる, 歩く, 移動する, 経営する, 運営する

cercar, desplaçar-se, envoltar, exercir, gestionar, inquietar, moure's, preocupar

kiertää, kulkea, liikkua, matkustaa, murehtia, toimia, toiminta, vaivata

bevege seg til fots, drifte, drive, omgå, oppholde seg, opptatt, være på farten

bihurtu, biraka ibili, buruan ibili, enpresa bat kudeatu, ibilaldi, ibiltzea

kretati se, baviti se, mučiti, okretati se, upravljati, voditi, zabrinjavati

движам, забавувам, обиколка, размислувам, управување, шетам

biti na poti, obkrožati, premikati se, ukvarjati se, upravljati, voditi, zaskrbljati

byť na ceste, obchádzať, podnikať, pohybovať sa, trápiť, zamestnávať myseľ

kretati se, baviti se, okretati, preokupirati, upravljati, voditi, zabrinjavati

kretati se, baviti se, mučiti, okretati se, putovati, upravljati, voditi, zabrinjavati

бентежити, блукати, займатися бізнесом, керувати підприємством, крутитися, обертатися, перебувати, турбувати

блуждая, водя, обикалям, обсебвам, притеснявам, скитане, управлявам

блукаць, забіраць думкі, займацца бізнесам, круціцца, круціцца ў галаве, круціць, кіраванне, падарожнічаць

berbisnis, berjalan-jalan, berkeliaran, memutar, menggelisahkan, menghantui, menjalankan usaha

buôn bán, dày vò, kinh doanh, la cà, lang thang, quay, xoay, ám ảnh

aylantirmoq, bezovta qilmoq, biznes yuritmoq, daydib yurmoq, o'ylantirmoq, sargardon yurmoq, tadbirkorlik qilish

कचोटना, कारोबार करना, घुमाना, घूमना, परेशान करना, भटकना, व्यवसाय करना

使旋转, 困扰, 游荡, 经商, 经营, 萦绕, 转动, 闲逛

กวนใจ, ทำธุรกิจ, ประกอบธุรกิจ, รบกวนจิตใจ, หมุน, เดินเตร่, เตร็ดเตร่

고민시키다, 괴롭히다, 돌리다, 배회하다, 사업하다, 어슬렁거리다, 영업하다, 회전시키다

biznes aparmaq, bizneslə məşğul olmaq, dolaşmaq, döndərmək, fırlatmaq, gəzmək, narahat etmək

ატრიალება, აღელვება, აწუხება, ბიზნესის კეთება, ბიზნესის წარმოება, ბოდიალი, ხეტიალი

উদ্বিগ্ন করা, ঘুরে বেড়ানো, ঘূর্ণায়িত করা, ঘোরা, ঘোরানো, পীড়া দেওয়া, বাণিজ্য করা, ব্যবসা করা

bredh, brengos, bëj biznes, endet, rrotulloj, shqetësoj, ushtroj veprimtari tregtare, vërtit

छळणे, त्रास देणे, धंदा करणे, फिरणे, फिरवणे, भटकणे, व्यवसाय करणे

घुमाउनु, घुम्नु, चिन्तित बनाउनु, बेचैन बनाउनु, भौँटिनु, व्यवसाय गर्नु, व्यापार गर्नु

చింత పెట్టు, తిప్పు, తిరుగాడటం, బాధ పెట్టు, వ్యాపారం చేయు, వ్యాపారం నడుపు, సంచరించడం

griezt, klaiņot, klīst, nodarboties ar uzņēmējdarbību, raizēt, uztraukt, veikt saimniecisko darbību

அலைந்து திரிதல், கவலைப்படுத்து, சுற்றித்திரிதல், சுழற்ற, தொந்தரவு செய், தொழில் நடத்து, வியாபாரம் செய்

ettevõtlusega tegelema, hulkuma, keerutama, painama, uitama, vaevama, äri ajama

անհանգստացնել, բիզնես վարել, թափառել, ձեռնարկատիրությամբ զբաղվել, մտահոգել, շրջել, պտտեցնել

bazirganî kirin, gerîn, karsazî kirin, nigaran kirin, seyran kirin, xemgîn kirin, zivirandin

להסתובב، להטריד، להפעיל، לטייל، לנהל، לעסוק במחשבות

أفكار مشغولة، إدارة، التجول، التنقل، تشغيل، شغل الذهن، يدور حول

سفر کردن، شرکت، مؤسسه، مشغول کردن ذهن، گردش کردن، گشتن

ذہن میں مشغول کرنا، سفر کرنا، چلانا، چلنا، چکر دینا، کاروبار کرنا، گھیرنا

...

Traduções

Conjugação

treibt um · trieb um (triebe um) · hat umgetrieben

Presente

treibe	um
treibst	um
treibt	um

Passado

trieb	um
triebst	um
trieb	um

Conjugação