Definição do verbo verblassen

a.mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden, aufhellen, entfärben, nachlassen, schwinden, verschwinden

b.mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden, nachlassen, schwinden, verschwinden

z.kleiner werden, erblassen, verklingen, verringern, blass werden, verwelken

(acus., gegenüber+D, neben+D)

• jemand/etwas verblasst etwas neben etwas
• jemand/etwas verblasst gegenüber jemandem/etwas

passivo possível

a.≡ aufhellen ≡ entfärben ≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ verschwinden

b.≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ verschwinden

z.≡ erblassen ≡ erbleichen ≡ nachlassen ≡ verklingen ≡ verringern ≡ verwelken

• Sein Stern verblasst . 
   His star is fading.
• Manche Erinnerungen verblassen nie. 
   Some memories never fade.
• Der Stoff ist stark verblasst . 
   The cloth's very faded.
• Die schöne Färbung des Himmels verblasste bald. 
   The beautiful color of the sky soon faded away.
• Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend. 
   However, this informal expression is increasingly fading.
• Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen . 
   The divine play of autumn colors makes even the strongest painting fade.
• Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne. 
   The glorious October turned into the cold, pale November, and I faded into an indifferent drone.