Uso do verbo inglês zuzahlen

Usando o verbo alemão zuzahlen (adiantar, contribuir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·zahlen

zahlt zu · zahlte zu · hat zugezahlt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zahlt zu
  • jemand/etwas zahlt etwas zu
  • jemand/etwas zahlt etwas zu etwas zu
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas zu

Preposições

(zu+D)

  • jemand/etwas zahlt etwas zu etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Finanzen] sich an Kosten beteiligen; zusätzlich zahlen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas zahlt zu

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugezahlt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugezahlt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., zu+D)

Ativo

  • jemand/etwas zahlt etwas zu
  • jemand/etwas zahlt etwas zu etwas zu
  • jemand/etwas zahlt zu

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird zugezahlt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugezahlt
  • etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) zugezahlt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zugezahlt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugezahlt
  • etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) zugezahlt

Traduções

Inglês pay extra, add, contribute, pay additional costs, pay in addition, supplement
Russo доплачивать, доплата, доплатить, приплатить, приплачивать
Espanhol contribuir, pagar adicionalmente, pagar más, pago adicional, participar en costos
Francês contribuer, participer, payer en supplément, payer un supplément, supplément
Turco ek olarak ödemek, ek ödeme, katkıda bulunmak
Português adiantar, contribuir, pagar a mais, pagar extra, participar
Italiano aggiungere, contribuire, pagare in aggiunta, pagare in più, partecipare, sovrapprezzo
Romeno contribui, participa la costuri, suplimentar
Húngaro hozzáfizet, hozzájárulás, ráfizet
Polaco dopłacać, dopłacać do, dopłacić
Grego πληρώνω επιπλέον, συμμετοχή στα έξοδα
Holandês bijbetalen, meebetalen
Tcheco připlatit, připlácet, připlácetplatit, přispět
Sueco betala extra, dela kostnader, tillägg
Dinamarquês betale ekstra, bidrage, dække omkostninger, tillægge
Japonês 追加支払い, 追加料金
Catalão afegir, contribuir, participar, suplementar
Finlandês lisämaksu, osallistua kustannuksiin
Norueguês betale i tillegg, deltakelse i kostnader, tillegg, tilleggskostnad
Basco gehitu ordaindu, kostuak ordaindu
Sérvio doplatiti, učestvovati u troškovima
Macedônio дополнително плаќање, учество во трошоци
Esloveno dodatno plačati, doprinositi
Eslovaco priplatiť, prispieť na náklady
Bósnio doplatiti, sudjelovati u troškovima
Croata doplatiti, sufinancirati
Ucraniano вносити частку, доплачувати
Búlgaro доплащам, доплащане, допълнително плащане
Bielorrusso допамагаць у выдатках, доплата
Indonésio berkontribusi terhadap biaya, membayar bagian biaya, membayar lebih
Vietnamita góp phần vào chi phí, trả phần của mình, trả thêm
Uzbeque o'z hissasini to'lash, qo'shimcha to'lash, xarajatlarga o'z hissasini qo'shish
Hindi अतिरिक्त चुकाना, अपना हिस्सा चुकाना
Chinês 分摊费用, 支付自己份额, 额外支付
Tailandês จ่ายส่วนของค่าใช้จ่าย, จ่ายเพิ่ม, ร่วมรับผิดชอบค่าใช้จ่าย
Coreano 비용에 참여하다, 비용의 일부를 부담하다, 추가로 지불하다
Azerbaijano xərclərə öz payını qatmaq, öz payını ödəmək, əlavə ödəmək
Georgiano დამატებით გადახდა, თავისი ნაწილის გადახდა, ხარჯებში მონაწილეობა
Bengalês অতিরিক্ত পরিশোধ করা, খরচে অংশ নেওয়া, খরচের অংশ চুকানো
Albanês pagoj shtesë, të paguash pjesën tënde, të paguash pjesën tënde të shpenzimeve
Maráti अतिरिक्त भरणे, खर्चाचा हिस्सा भरणे, खर्चात भाग घेणे
Nepalês अतिरिक्त तिर्नु, खर्चमा आफ्नो हिस्सा चुकाउनु, खर्चमा आफ्नो हिस्सा भुक्तान गर्नु
Telugo అదనపు చెల్లింపు చేయడం, ఖర్చుల్లో తన భాగం చెల్లించడం, ఖర్చుల్లో భాగం చెల్లించడం
Letão maksāt papildus, piedalīties izmaksās, samaksāt savu daļu
Tâmil கூடுதல் பணம் செலுத்து, செலவுகளில் பங்கேற்பு, பங்குத் செலுத்துதல்
Estoniano maksta lisaks, maksta oma osa, panustada kuludesse
Armênio ծախսերի մասով մասնակցել, ձեր մասի վճարումը կատարել, վճարել լրացուցիչ գումար
Curdo pere zêde danîn, xercên xwe beşdarî kirin, xercên xwe par dayin
Hebraicoלשלם חלק، תשלום נוסף
Árabeدفع إضافي، دفع مبلغا إضافيا، مساهمة في التكاليف
Persaاضافه پرداخت کردن، مشارکت در هزینه ها
Urduاخراجات میں حصہ ڈالنا، اضافی ادائیگی
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zahlt zu · zahlte zu · hat zugezahlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 613693