Uso do verbo inglês zustopfen

Usando o verbo alemão zustopfen (tapar, encher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·stopfen

stopft zu · stopfte zu · hat zugestopft

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stopft zu
jemand/etwas stopft etwas mit etwas zu
jemand/etwas stopft etwas zu
jemand/etwas stopft jemanden/etwas zu

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas stopft etwas mit etwas zu
jemand/etwas stopft mit etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas Offenes mit Material füllen

Ativo

jemand/etwas stopft zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen

Ativo

jemand/etwas stopft zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

abdichten, (eine) Leckage beseitigen, dicht machen, (ein) Loch stopfen, verschließen, zumachen

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas stopft etwas mit etwas zu
jemand/etwas stopft etwas zu
jemand/etwas stopft jemanden/etwas zu
jemand/etwas stopft mit etwas zu
jemand/etwas stopft zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugestopft
etwas wird (von jemandem/etwas) zugestopft
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugestopft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugestopft
mit etwas wird (von jemandem/etwas) zugestopft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugestopft
etwas ist (von jemandem/etwas) zugestopft
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugestopft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugestopft
mit etwas ist (von jemandem/etwas) zugestopft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

plug, fill, stop up with, stopper, stuff, tamp

затыкать, заделать, заделка, заделывать, заплатка, заполнять, заткнуть

rellenar, tapar, taponar, atarugar, atascar

boucher, obstruer, raccommoder

doldurmak, tıkamak, kapamak, tamir etmek

tapar, encher, fechar

tappare, chiudere, otturare, rattoppare, riempire, stoppare, turare

umple, astupa

betömni, bedugaszol, foltozni, tömni

zatykać, obtykać, wypełniać, zatkać

βουλώνω, γεμίζω, μπάλωμα, στουπώνω, σφράγισμα

dichten, dichtstoppen, opstoppen, stopfen, toestoppen, vullen

ucpat, zacpávat, zacpávatpat, zaplnit, zastavit, záplata

stoppa, fylla, laga, plugga

fylde, stoppe

塞ぐ, 詰める

tapar, omplir, rellenar

tukeminen, tukita, täyttää

fylle, stoppe, tette

betetzea, betetzeko, zuloa itxi

napuniti, zašiti

запушување, полнети

zakrpati, zapolniti

zapchať, zaplniť

napuniti, zakrpiti, zašiti

napuniti, zašiti

забити, заповнити, заповнювати, зашивати

запушвам, запълвам

запаўняць, зашпільваць

menambal, mengisi, menjahit, menyumbat

khâu lại, lấp đầy, may vá, nhồi

tikmoq, to'ldirmoq, tuzatmoq

भरना, मरम्मत करना, सीवन करना

填充, 填塞, 缝补, 补缝

ซ่อมแซม, อุด, เติม, เย็บปะ

꿰매다, 메우다, 수선하다

doldurmaq, tikmək, təmir etmək

დაკემსვა, შევსება

ভরে দেওয়া, মেরামত করা, সেলাই করা

mbush, qep, riparoj

दुरुस्त करणे, भरणे, सीवन करणे

भरनु, मरम्मत गर्नु, सीवन गर्नु

పూరించటం, రఫూ చేయు

aizpildīt, aizšūt, salabot

பூர்த்தி செய்யுதல், ரஃபு செய்

parandama, tikkima, täita

լրացնել, կարկատել

doldurîn, refû kirin

למלא، סגירה، תפירה

سَدّ، حشو، سد

دوختن، پر کردن، پینه کردن

پُر کرنا، بند کرنا، بھرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abdichten ≡ verschließen ≡ zumachen

Sinônimos

Conjugação

stopft zu · stopfte zu · hat zugestopft

Presente

stopfe	zu
stopfst	zu
stopft	zu

Passado

stopfte	zu
stopftest	zu
stopfte	zu

Conjugação