Uso do verbo inglês zusammenspielen

Usando o verbo alemão zusammenspielen (colaborar, interagir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

zusammen·spielen

Objetos

  • jemand/etwas spielt zusammen

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas spielt mit jemandem zusammen

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

gemeinsam ein Ergebnis bewirken, an einer Sache arbeiten

Ativo

  • jemand/etwas spielt zusammen
b. verbo · haben · regular · separável

gemeinsam wirken, ein Ganzes ergeben

Ativo

  • jemand/etwas spielt zusammen
c. verbo · haben · regular · separável

über einen längeren Zeitraum durch Spielen verdienen

Ativo

  • jemand/etwas spielt zusammen
d. verbo · haben · regular · separável

im Spiel eine schlechte Leistung zeigen

Ativo

  • jemand/etwas spielt zusammen
z. verbo · haben · regular · separável

zusammenwirken

(mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas spielt mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas spielt zusammen

Traduções

Inglês collaborate, collude, interact, play ball, play together, cooperate, play poorly, underperform
Russo взаимодействовать, зарабатывать игрой, играть вместе, плохо играть, совместно играть, совместно работать
Espanhol interactuar, jugar juntos, colaborar, desempeñar mal, jugar mal
Francês jouer ensemble, collaborer, coopérer, jouer mal, mal jouer
Turco birlikte çalışmak, birlikte oynamak, berbat oynamak, bir bütün oluşturmak, işbirliği yapmak
Português colaborar, interagir, jogar junto, desempenhar mal, jogar mal, tocar junto, trabalhar juntos
Italiano interagire, collaborare, giocare insieme, giocare male, lavorare insieme, suonare insieme
Romeno colabora, juca împreună, juca prost
Húngaro együtt játszik, együttműködik, együttműködni, gyengén játszik, játékból keresni, közösen dolgozni
Polaco współdziałać, grać razem, wspólnie grać, współpracować, zagrać słabo
Grego συνεργάζομαι, παίζω μαζί, παίζω άσχημα, συμμετέχω, συνεργαζόμαι
Holandês samenwerken, samen spelen, samenwerkend spelen
Tcheco spolupracovat, hrát spolu, neúspěch, spoluhrát, špatný výkon
Sueco spela tillsammans, samarbeta, samspela, samverka, spela dåligt
Dinamarquês spille sammen, samarbejde, samspille, spille dårligt
Japonês 協力する, 共同作業, 共演する, 協力して遊ぶ
Catalão jugar conjuntament, col·laborar, interactuar, jugar en equip, jugar junts, jugar malament
Finlandês yhteistyö, pelata huonosti, yhdessä pelaaminen, yhdessä soittaminen, yhdessä tekeminen, yhteispeli
Norueguês spille sammen, samarbeide, samspille, spille dårlig
Basco elkarrekin jokatu, elkarrekin jolastu, elkarrekin lan egin, joko, txarra jokatu
Sérvio sarađivati, igrati zajedno, loše igrati, zajednički igrati, zajedno igrati, zajedno raditi
Macedônio заедничка работа, заеднички играат, заедничко дејствување, играат заедно, слаба игра, соработка
Esloveno sodelovati, igrajo skupaj, skupaj delati, skupaj delovati, slabo igrati
Eslovaco spolu hrať, spolupracovať, zahrávať zle, zarábať hraním
Bósnio surađivati, zajednički igrati, igrati zajedno, loše igrati, zajedno raditi
Croata zajednički igrati, loše igrati, zajednički raditi, zajedno igrati
Ucraniano грати разом, співпрацювати, погано грати
Búlgaro играя заедно, взаимодействие, слаба игра, съвместно играят, сътрудничество
Bielorrusso сумеснае дзеянне, гульня, недастатковая гульня, сумесна працаваць, сумесная гульня
Hebraicoלשחק יחד، לעבוד יחד، לפעול יחד، לשחק רע
Árabeالتعاون، العمل معًا، العمل المشترك، تعاون، لعب معًا، يتعاون، يلعب معًا
Persaهمبازی، همکاری، بازی کردن با هم، بد بازی کردن، همبازی کردن
Urduمل کر کھیلنا، ایک ساتھ کام کرنا، ایک ساتھ کھیلنا، بہتری نہ دکھانا، کھیل کر کمانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

spielt zusammen · spielte zusammen · hat zusammengespielt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158447, 1158447, 1158447, 1158447