Uso do verbo inglês zusammennehmen
Usando o verbo alemão zusammennehmen (agir racionalmente, agrupar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
zusammen·nehmen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas nimmt
zusammen
-
jemand/etwas nimmt
etwas zusammen
-
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas zusammen
-
jemand/etwas
sichnimmt
zusammen
Passivo
passivo possível
Resumo
einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge, Aspekte bündeln
Ativo
jemand/etwas nimmt
zusammen
Passivo
passivo não é possível
seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln
sich+A
Ativo
jemand/etwas
sichnimmt
zusammen
jemand/etwas nimmt
zusammen
Passivo
passivo não é possível
Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten
Ativo
jemand/etwas nimmt
zusammen
Passivo
passivo não é possível
sammeln; (sich) zusammenreißen (und), den Ball flachhalten, (sich) zwingen, (sich) mäßigen, (sich) zusammenreißen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas nimmt
etwas zusammen
jemand/etwas nimmt
jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas
sichnimmt
zusammen
jemand/etwas nimmt
zusammen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengenommen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zusammengenommen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengenommen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zusammengenommen
Traduções
combine, pull oneself together, act rationally, consider, consider as a whole, control, control oneself, gather, ...
объединять, взять себя в руки, крепиться, овладевать собой, овладеть собой, сводить воедино, собирать, собраться
reunir, actuar con sensatez, agrupar, consolidar, controlar, controlarse, dominar, dominarse, ...
rassembler, agir raisonnablement, maîtriser, regrouper, se contenir, se dominer, se maitriser, se maîtriser, ...
birleştirmek, toplamak, bir araya getirmek, dikkat etmek, duygularını kontrol etmek, kendine hakim olmak, mantıklı davranmak
agir racionalmente, agrupar, coletar, conter-se, controlar, dominar-se, juntar, resumir, ...
accorpare, comporsi, controllare, controllarsi, darsi una regolata, dominarsi, fare appello a, gestire, ...
aduna, combina, rezuma, se controla, se stăpâni, sintetiza, uni
együtt kezel, kontrollálni, érzelmeket kezelni, összefoglalni, összegyűjt
gromadzić, kontrolować, opanować, opanować się, podsumować, zbierać, łączyć
ελέγχω τα συναισθήματα, ενώνω, μαζεύω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συγκρατιέμαι, συγκρατώ
samenvoegen, verzamelen, beheersen, bij elkaar nemen, bundelen, in toom houden, samenvatten, zich beheersen, ...
jednat rozumně, napínat, napínatpnout, ovládat se, ovládatdnout se, ovládnout, sbírat, sebrat, ...
samla, behärska, bunta ihop, kontrollera, lägga ihop, sammanfatta, ta sig samman
samle, beherske, bunde, forene, handle fornuftigt, kontrollere, sammenfatte, tage sammen, ...
まとめる, 冷静さを保つ, 理性的に行動する, 総合する, 集める
actuar raonablement, agrupar, conjuntar, controlar, dominar, resumir, reunir
hallita tunteitaan, kokonaisuus, koota, ryhdistäytyä, toimia järkevästi, yhdistää, yhdistää osia, yhteenveto
samle, beherske, bunde, handle fornuftig, kontrollere, oppsummere, ta seg sammen
arrazionalki jokatzea, batu, batzea, batzuk, sentimenduak kontrolatzea
sabrati, kontrolisati emocije, saglasiti, spajati, suzdržati se, udružiti
обединување, собирање, контролирање на емоции, разумно однесување
obvladovati, povzetek, razumeti, zbrati, združiti
zhromaždiť, ovládnuť pocity, rozumne konať, spojiť, súhrn, zjednotiť
sabrati, kontrolisati, okupiti, saglasiti, ujediniti, vladati
sabrati, kontrolirati, saglasiti, udružiti, vladati, zajedno uzeti
збирати, комбінувати, контролювати, об'єднувати, підсумувати, стримувати, узагальнити
контролиране на чувствата, обединяване, обобщавам, разумно поведение, събиране, съединявам
аб'яднаць, збіраць, разумна дзейнічаць, упраўляць пачуццямі
mempertimbangkan secara menyeluruh, mengendalikan diri, menggabungkan, mengumpulkan
kiểm soát cảm xúc, tập hợp, tổng hợp, xem xét tổng thể
birlashtirmoq, butunligini hisobga olish, o'zini jamlash, yig‘moq
एकत्र करना, समग्र रूप से लेना, समेकित करना
克制情绪, 整体考虑, 整合, 汇总
ควบคุมอารมณ์, พิจารณารวมกัน, รวบรวม, รวม
마음을 다잡다, 모으다, 전체를 고려하다, 취합하다
birləşdirmək, yığmaq, özünü toplamaq, ümumi baxımdan qiymətləndirmək
გაერთიანება, დაჯამება, თავის მოთოკვა, შეგროვება, შეჯამება
একত্র করা, জমা করা, নিজেকে সামলে নেওয়া, সমগ্রভাবে বিবেচনা করা
bashkoj, marr në konsideratë tërësisht, mbledh, të kontrollosh emocionet
एकत्र करणे, एकवटणे, संयम बाळगणे, सगळे एकत्र घेणे, स्वतःला सावरणे
एकीकृत गर्नु, जम्मा गर्नु, भावनालाई नियन्त्रणमा राख्नु, समग्र रूपमा विचार गर्नु
ఏకీకరించు, మనసును నియంత్రించు, సమగ్రంగా పరిగణించటం, సేకరించు
apvienot, kopumā ņemt vērā, savaldīt emocijas, savākt
உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்து, ஒருங்கிணைக்க, திரட்ட, மொத்தமாகக் கொள்ளுதல்
arvestada tervikuna, ennast kokku võtma, koguma, koondama
զգացմունքները վերահսկել, ընդհանուր առմամբ հաշվի առնել, հավաքել, միավորել
kom kirin, kurt kirin, xwe kontrol bike, yekandin
לאחד، לאסוף، להתנהג בהיגיון، לסכם، לשלוט ברגשות
جمع، استجمع، التحكم في المشاعر، التصرف بعقلانية، تجميع، تلخيص، تمالك نفسه، توحيد، ...
تجمع، جمع کردن، جمعبندی، کنترل احساسات
اکٹھا کرنا، جمع کرنا، خلاصہ، خود پر قابو، عقلمندی، مجموعہ، ملانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
nimmt
zusammen·
nahm
zusammen(
nähme
zusammen) · hat
zusammengenommen
Presente
nehm(e)⁵ | zusammen |
nimmst | zusammen |
nimmt | zusammen |
Passado
nahm | zusammen |
nahmst | zusammen |
nahm | zusammen |
Conjugação