Uso do verbo inglês zusammenkratzen

Usando o verbo alemão zusammenkratzen (arrepanhar, coletar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·kratzen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kratzt zusammen
  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Finanzen] etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt zusammen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kratzt etwas zusammen
  • jemand/etwas kratzt zusammen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengekratzt

Traduções

Inglês scrape together, gather together, scrape up, scratch together
Russo с трудом собирать, с трудом собрать, смешивать, собирать
Espanhol recoger, reunir, reunir penosamente
Francês collecter, racler, rassembler
Turco bir araya getirmek, kazınmak, toplamak, çıkıştırmak
Português arrepanhar, coletar, reunir
Italiano mettere insieme, raccapezzare, raccogliere, racimolare, raggranellare
Romeno aduna, strânge
Húngaro összegyűjt, összeszed
Polaco składać, zbierać
Grego μάζεμα, μαζεύω από παντού, συγκέντρωση
Holandês bijeenschrapen, samenkrabben, verzamelen
Tcheco dát těžko dohromady, dávat těžko dohromady, sesbírat, shledávat, shledávatdat, shromáždit
Sueco plocka ihop, samla, skrapa ihop
Dinamarquês samle, skrabe sammen
Japonês かき集める, 集める
Catalão juntar, recollir
Finlandês kerätä, yhdistää
Norueguês samle, skrape sammen
Basco batu, bildu
Sérvio prikupiti, sakupljati
Macedônio крупење, собирање
Esloveno zbirati, zbrati
Eslovaco poskladať, zhromaždiť
Bósnio prikupiti, sakupljati
Croata prikupiti, skupljati
Ucraniano збирати, збиратися
Búlgaro събиране, събиране на неща
Bielorrusso збіранне, збіраць
Indonésio mengumpulkan, mengumpulkan uang
Vietnamita gom tiền, vắt kiệt tiền
Uzbeque jamlamoq, pul yig'moq
Hindi जुटाना, पैसे जुटाना
Chinês 凑钱, 挤出钱
Tailandês รวบรวมเงิน, หามาได้
Coreano 겨우 모으다, 모으다
Azerbaijano toplamaq
Georgiano აგროვება
Bengalês জোগাড় করা, পয়সা জোগাড় করা
Albanês grumbulloj
Maráti जमवणे, पैसे जमवणे
Nepalês जम्मा गर्नु, पैसा जम्मा गर्नु
Telugo సేకరించడం
Letão savākt, savākt kopā
Tâmil சேகரிக்க, பணம் சேகரிக்க
Estoniano kokku koguda, raha kokku ajada
Armênio գումար հավաքել, հավաքել
Curdo hevkirin
Hebraicoלאסוף
Árabeتجميع، جمع
Persaجمع آوری، جمع کردن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kratzt zusammen · kratzte zusammen · hat zusammengekratzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103854