Uso do verbo inglês zusammenknüllen

Usando o verbo alemão zusammenknüllen (amarrotar, amassar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·knüllen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas knüllt zusammen
  • jemand/etwas knüllt etwas zusammen
  • jemand/etwas knüllt jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas zu einem Klumpen zusammenknautschen; zerknüllen, zusammenknautschen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas knüllt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas knüllt zusammen

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeknüllt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeknüllt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas knüllt etwas zusammen
  • jemand/etwas knüllt zusammen

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeknüllt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeknüllt

Traduções

Inglês wad, crumple, crumple up, scrunch up, wad (up)
Russo скомкать, сжать
Espanhol arrugar, estrujar, hacer un bulto, hacer una bola
Francês froisser, brouiller, chiffonner, triturer
Turco buruşturup top etmek, toplamak, yumak
Português amarrotar, amassar, espremer
Italiano accartocciare, appallottolare, raggruppare
Romeno mototoli
Húngaro összegyűr
Polaco skulić, zgnieść, zmiąć
Grego συγκέντρωση, συμπίεση, τσαλακώνω
Holandês opkrullen, verfrommelen
Tcheco zmuchlat
Sueco hopknyckla, knyckla ihop, knöla, skrynkla
Dinamarquês krølle, krølle sammen
Japonês くしゃくしゃにする, 丸める
Catalão amuntegar
Finlandês mytty, nypätä
Norueguês krølle
Basco kristalatu, labeatu
Sérvio sabrati, zguzvati
Macedônio собирање во грутка
Esloveno zgneti, zmečkati
Eslovaco zmačkať
Bósnio sabrati, zguzvati
Croata sabrati, saviti
Ucraniano зім'яти, скручувати
Búlgaro сгъстявам, смачквам
Bielorrusso змяць, скруціць
Hebraicoלְכַדֵּר
Árabeكُتلة، كُرَة
Persaچروک کردن
Urduگول کرنا، گچ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ zerknüllen ≡ zusammenknautschen

Sinônimos

Conjugação

knüllt zusammen · knüllte zusammen · hat zusammengeknüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 367372