Uso do verbo inglês zusammenbrauen

Usando o verbo alemão zusammenbrauen (erguer-se, formar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

zusammen·brauen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas braut zusammen
es braut sich zusammen
jemand/etwas braut etwas zusammen
jemand/etwas braut jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas braut sich zusammen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

ein Getränk herstellen

Ativo

jemand/etwas braut zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich drohend aufbauen

sich+A

Ativo

es braut sich zusammen
jemand/etwas braut zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

nichts Gutes verheißen, (weiter) schwelen, zu befürchten stehen, schwären, drohen, gären

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas braut etwas zusammen
jemand/etwas braut jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas braut sich zusammen
jemand/etwas braut zusammen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebraut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebraut

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebraut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebraut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

brew, be brewing, brew up, concoct, cook up, gather, loom

нарастать, приготовить напиток, смешивать, угрожающе

agruparse, amenazar, cernirse, elaborar, mezclar, preparar, preparar bebida

brasser, concocter, couver, s'accumuler, se dresser, se préparer, se tramer

içki hazırlamak, kaynamak, tehditkar bir şekilde yükselmek

erguer-se, formar-se, preparar bebida

accumulare, fare, preparare, preparare una bevanda, prepararsi, raggruppare

prepara o băutură, se aduna amenințător

fenyegetően felépül, italt készíteni

przyrządzać, przyrządzić, szykować się, warzyć, zbierać się

παρασκευή ποτού, συγκεντρώνομαι, συσσωρεύομαι

broeien, brouwen, drank brouwen, dreigen, opbouwen, zich samenpakken

chystat se, hrozit, míchat, připravit nápoj, připravovat se, smíchat, vyhrožovat

brygga, hoppa samman

brygge, brygge sammen, truende opbygning

立ち上がる, 迫る, 飲み物を作る

amenaçar, construir-se, fer una beguda

juoma valmistaa, uhkaavasti rakentua

brygge, truende

edari bat prestatu, mehatxu, mehatxu bat egin

napraviti napitak, pripremati se, sakupljati se

задушувачки, приготвување на пијалок

nabirati se, priprava pijače, zgoščevati se

pripraviť nápoj, zhromaždiť sa, zhromažďovať sa

napraviti piće, približavati se prijeteći

загрожувати, зварити напій, насуватися

застроявам се, приготвяне на напитка

збірацца, зрабіць напой, нарастаць

berkumpul, memfermentasi, menyeduh

manh nha, pha, tích tụ, ủ

damlamoq, pishib bormoq, pivo tayyorlash, to‘planmoq

काढ़ना, घिरना, पेय बनाना, मंडराना

冲泡, 聚集, 酝酿, 酿造

ก่อตัว, ชง, ตั้งเค้า, หมัก

감돌다, 몰려오다, 양조하다, 우려내다

dəmləmək, mayalandırmaq, toplaşmaq, yaranmaq

ადუღება, დაყენება, იკრიბება

ঘনিয়ে আসা, দম দেওয়া, মদ বানানো

ziej, fermentoj, grumbullohem

आंबवणे, उकळणे, घोंगावणे, ढग जमणे

उमाल्नु, खमिर हाल्नु, घिरिनु, मडारिनु

కమ్ముకొనడం, కషాయం చేయడం, కూడుకోవడం, మద్యం తయారు చేయడం

briest, brūvēt, savilkties

ஊறவைத்தல், குவிதல், புளிக்கவைத்தல், மூட்டமடைதல்

kogunema, kujunema, pruulima, tõmbama

թրմել, խմորել, կուտակվել, հասունանալ

demkirin, fermentandin, kom bûn, çêbûn

להתאגד، להתאסף

تحضير مشروب، يتجمع، يتراكم

تهدیدآمیز، نوشیدنی درست کردن

خطرہ بننا، خطرہ محسوس کرنا، مشروب بنانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ brodeln ≡ drohen ≡ gären ≡ lauern ≡ schwären

Sinônimos

Conjugação

braut zusammen · braute zusammen · hat zusammengebraut

Presente

brau(e)⁵	zusammen
braust	zusammen
braut	zusammen

Passado

braute	zusammen
brautest	zusammen
braute	zusammen

Conjugação