Uso do verbo inglês zurückdrängen

Usando o verbo alemão zurückdrängen (fazer recuar, recuar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: sein · passivo>

zurück·drängen

Objetos

acus.

jemand/etwas drängt zurück
jemand/etwas drängt etwas zurück
jemand/etwas drängt etwas/jemanden zurück
jemand/etwas drängt jemanden zurück
jemand/etwas drängt jemanden/etwas zurück

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(meist gewaltsam, mit Anstrengung) auf den Ausgangspunkt zurückbringen; eindämmen

acus.

Ativo

jemand/etwas drängt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas drängt zurück

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedrängt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedrängt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: sein · passivo>

reprimieren

acus.

Ativo

jemand/etwas drängt etwas zurück
jemand/etwas drängt etwas/jemanden zurück
jemand/etwas drängt jemanden zurück
jemand/etwas drängt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas drängt zurück

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zurückgedrängt
etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedrängt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgedrängt
jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgedrängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgedrängt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zurückgedrängt
etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedrängt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgedrängt
jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgedrängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgedrängt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

push back, repel, drive back, force back, repress, roll back

оттеснять, отодвигать, оттеснить, потеснить, сдерживать, теснить

arrinconar, contener, hacer retroceder, repeler, reprimir, retroceder

repousser, faire reculer, reculer, refouler, écarter

geri itmek, bastırmak, zorla geri almak

fazer recuar, recuar, repelir, reprimir

reprimere, contenere, premere indietro, respingere, riportare, soffocare, spingere dietro, spingere indietro

repel, împinge înapoi

visszaszorít

odpychać, cofać, odepchnąć

αναδίπλωση, απωθώ, επιστροφή, περιορίζω, σπρώχνω πίσω

terugdringen, achteruit dringen, onderdrukken

odtlačit, vrátit zpět

tillbaka trycka, tränga tillbaka, undertrycka, återföra

tilbagedrage, tilbageføre

押し戻す, 押し返す

fer retrocedir, reprimir

painaa takaisin, takaisin työntää

tilbakeføre, tilbakekjempe

atzeratu, atzeratzea

potisnuti, povratiti

потиснување

odriniti, potisniti nazaj

odtlačiť

povratiti, pritisnuti nazad

odgurnuti, potisnuti

відштовхувати, повертати

отблъсквам, оттеглям

адціснуць

mendorong kembali

đẩy lùi

orqaga surmoq

पीछे धकेलना

推回去

ผลักกลับ

뒤로 밀다

geriyə itələmək

უკან გადაწევა

পিছনে ঠেলানো

shtyj mbrapa

पाठीमागे ढकलणे

पछाडि धकेल्नु

వెనక్కి నెట్టడం

atgrūst atpakaļ

பின் தள்ளுதல்

tagasi tõukama

հետ մղել

veqetandin

לדחוק אחורה، להחזיר בכוח

إرجاع، دفع للخلف، رد

بازگرداندن، فشردن

دبانا، پیچھے ہٹانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ eindämmen

z.≡ reprimieren

Sinônimos

Conjugação

drängt zurück · drängte zurück · hat zurückgedrängt

Presente

dräng(e)⁵	zurück
drängst	zurück
drängt	zurück

Passado

drängte	zurück
drängtest	zurück
drängte	zurück

drängt zurück · drängte zurück · ist zurückgedrängt

Presente

dräng(e)⁵	zurück
drängst	zurück
drängt	zurück

Passado

drängte	zurück
drängtest	zurück
drängte	zurück

Conjugação