Uso do verbo inglês zubeißen

Usando o verbo alemão zubeißen (morder, agarra): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

zu·beißen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

mit den Zähnen packen und beißen; anbeißen, schnappen, zuschnappen

Ativo

  • jemand/etwas beißt zu
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

die Zähne kräftig aufeinanderpressen; zusammenbeißen

Ativo

  • jemand/etwas beißt zu
z. verbo · haben · irregular · separável

Traduções

Inglês bite, bite hard, clench, snap
Russo кусать, впиваться зубами, закусить, захватывать, сжать зубы, схватить зубами
Espanhol morder, agarrar, apretar, hincar los dientes
Francês mordre, croquer, happer
Turco dişlemek, ısırmak, dişleri sıkmak
Português morder, agarra, dentar
Italiano mordere, azzannare, chiudere, dare un morso, stringere, stringere i denti
Romeno mușca, mânca
Húngaro harapni, megrágni, rágni
Polaco ugryźć, gryźć, gryźć mocno, zagryźć, zgrzytać, złapać
Grego δαγκώνω, κόβω μια δαγκωνιά, σφίγγω τα δόντια
Holandês bijten, toebijten, toehappen, vastbijten
Tcheco kousnout, skousnout, zakousnout, zakousnout se
Sueco bita, bita hårt, bita till
Dinamarquês bide, bide til, gribe
Japonês 噛む, かみつく, 噛みつく
Catalão agafar, mordiscar, mordre, mossegar
Finlandês purra
Norueguês bite, bite hard, klype
Basco mordea
Sérvio ujesti, zagrizati
Macedônio загризам, забивам, загриз
Esloveno zagrizniti, zobati
Eslovaco zahryznúť, zahryť
Bósnio ujesti, zagrizati
Croata ujesti, zagrizati
Ucraniano вкусити, захапати, зубами, сильно кусати
Búlgaro захапвам, захапване, хапя
Bielorrusso захапіць, зубамі сціскаць, кусаць
Indonésio menggeretakkan gigi, menggigit
Vietnamita cắn, nghiến răng, đớp
Uzbeque tishlamoq, tishlarini qattiq siqish
Hindi काटना, जोर से दांत कसना, दाँत गड़ाना
Chinês 咬, 咬住, 咬紧牙关
Tailandês กัด, กัดฟัน, ขบ
Coreano 깨물다, 물다, 이를 악물다
Azerbaijano dişləmək, dişlərini sıxmaq
Georgiano კბენა, ყბები ერთმანეთს შეკრა
Bengalês কামড়ানো, দাঁত কষা
Albanês kafshoj, shtrydh dhëmbët
Maráti चावणे, दात घट्ट दाबणे
Nepalês टोक्नु, दाँत दबाउनु
Telugo కొరికు, దంతాలను బలంగా మూయడం
Letão iekost, kost, saspiest zobus
Tâmil கடி, பற்களை இறுக்கமாக பிடிக்க
Estoniano hammastega kokku suruma, hammustama
Armênio ատամները ճզմել, կծել
Curdo dîşên xwe giran kirin, gazdan
Hebraicoנשיכה، לתפוס، נשוך
Árabeعض، قضم
Persaگاز گرفتن، نیش زدن
Urduدانتوں کو زور سے دبانا، دھنسنا، دھنسنا اور کاٹنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

beißt zu · biss zu (bisse zu) · hat zugebissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 865676, 865676