Uso do verbo inglês züchten

Usando o verbo alemão züchten (criar, cultivar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

züchten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas züchtet
  • jemand/etwas züchtet etwas
  • jemand/etwas züchtet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

vermehren

Ativo

  • jemand/etwas züchtet

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

mit dem Ziel genetischer Umformung fortpflanzen

Ativo

  • jemand/etwas züchtet

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Pflanzen, Tiere] sich paaren; groß ziehen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas züchtet
  • jemand/etwas züchtet etwas
  • jemand/etwas züchtet jemanden/etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gezüchtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezüchtet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezüchtet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gezüchtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezüchtet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezüchtet

Traduções

Inglês breed, cultivate, culture, farm, grow, raise, rear
Russo выращивать, разводить, вырастить, вывести, выводить, культивировать, посадить, развести, ...
Espanhol criar, cultivar
Francês cultiver, élever, faire l'élevage de
Turco yetiştirmek, üretmek, beslemek
Português criar, cultivar
Italiano allevare, alimentare, coltivare, nutrire, riprodurre
Romeno cultivare, înmulțire
Húngaro tenyészt
Polaco hodować, uprawiać, chować, wyhodować
Grego αναπαραγωγή, εκτρέφω, εκτροφή, καλλιεργώ
Holandês kweken, fokken, opwekken, telen
Tcheco chovat, pěstovat, odchovat, vypěstovat
Sueco avla, föda upp, odla, uppföda
Dinamarquês avle, opdrætte, dyrke
Japonês 栽培する, 繁殖, 育成, 飼う, 飼育する
Catalão cultivar, reproduir
Finlandês jalostaa, kasvattaa, hoitaa, viljellä
Norueguês avle, oppdrette, dyrke
Basco hazteko, sustatzeko
Sérvio selektovati, uzgajati
Macedônio племење, размножување
Esloveno gojiti, vzrejati
Eslovaco chovať, plemeniť
Bósnio genetski uzgoj, uzgajati
Croata genetski uzgoj, uzgajati
Ucraniano виводити, розводити
Búlgaro отглеждам, развъждам
Bielorrusso выводзіць, разводзіць
Indonésio mengembangbiakkan
Vietnamita nhân giống
Uzbeque ko'paytirish
Hindi नस्ल बनाना
Chinês 繁育
Tailandês ผสมพันธุ์
Coreano 육종하다
Azerbaijano çoğaltmaq
Georgiano გამოყვანა, გამრავლება
Bengalês প্রজনন করা
Albanês kryqëzoj, mbarështoj
Maráti पाळणे
Nepalês प्रजनन गर्नु
Telugo పెంపకం చేయు, సంకరించు
Letão pavairot
Tâmil இனப்பெருக்கம் செய்
Estoniano aretama
Armênio բազմանալ
Curdo zayandîn
Hebraicoגידול، רבייה
Árabeاستنبت، تربية، تهجين، ربى
Persaتولید، پرورش، پرورش دادن
Urduنسل بڑھانا، پیدا کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

züchtet · züchtete · hat gezüchtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): züchten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 95079, 95079