Uso do verbo inglês zerschmeißen

Usando o verbo alemão zerschmeißen (destruir, quebrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zerschmeißen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas zerschmeißt
  • jemand/etwas zerschmeißt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

etwas durch einen Wurf oder mit einem Wurfgeschoss zerstören

Ativo

  • jemand/etwas zerschmeißt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zerschlagen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zerschmeißt
  • jemand/etwas zerschmeißt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerschmissen

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerschmissen

Traduções

Inglês break, shatter, smash
Russo разбить, разрушить
Espanhol destrozar, romper
Francês péter, briser, casser
Turco kırmak, parçalamak
Português destruir, quebrar
Italiano fracassare, rompere, distruggere, frantumare
Romeno sfărâma, distruge
Húngaro szétzúzni, törni
Polaco roztrzaskać, roztrzaskiwać, rozbić, zniszczyć
Grego σπάζω, καταστρέφω, σπάω
Holandês verbrijzelen, verpulveren
Tcheco rozbít, zničit
Sueco kasta sönder, slå sönder
Dinamarquês smadre, ødelægge
Japonês 壊す, 投げ壊す
Catalão destrossar, trencar
Finlandês rikkoa, särkyä
Norueguês knuse, ødelegge
Basco hautsitu, hautsitzea
Sérvio razbiti, uništiti
Macedônio разбивам, срушам
Esloveno razbiti, zrušiti
Eslovaco rozbiť, zničiť
Bósnio razbiti, uništiti
Croata razbiti, uništiti
Ucraniano знищити, розбити
Búlgaro разбивам, счупвам
Bielorrusso знішчыць, разбіць
Indonésio melempar hingga pecah
Vietnamita ném vỡ, quăng vỡ
Uzbeque tashlab sindirmoq, uloqtirib sindirmoq
Hindi फेंककर तोड़ना
Chinês 扔砸碎, 掷碎
Tailandês ขว้างให้แตก, ปาให้แตก
Coreano 내던져 부수다, 던져서 깨뜨리다
Azerbaijano atmaqla sındırmaq, atıb sındırmaq
Georgiano სროლით დამტვრევა
Bengalês ছুড়ে চুরমার করা, ছুড়ে ভাঙা
Albanês thyej me hedhje
Maráti फेकून फोडणे
Nepalês फ्याँकेर तोड्नु, फ्याँकेर फुटाल्नु
Telugo ఎగరేసి పగలగొట్టడం, వేసి పగలగొట్టడం
Letão sadauzīt ar metienu, sasist ar metienu
Tâmil எறிந்து உடைத்தல், எறிந்து சிதைத்தல்
Estoniano katki viskama, puruks viskama
Armênio նետելով կոտրել, նետելով ջարդել
Curdo bi avêtinê şikandin
Hebraicoלהשמיד، לשבור
Árabeتحطيم، تدمير
Persaشکستن، تخریب کردن
Urduتوڑنا، پھینک کر توڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zerschmeißt · zerschmiss (zerschmisse) · hat zerschmissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 882587