Uso do verbo inglês wohlwollen

Usando o verbo alemão wohlwollen (benevolência, boa vontade): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo
wohl·wollen
substantivo
Wohlwollen, das
C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

wohl·wollen

Objetos

dat.

  • jemand/etwas will wohl
  • jemand/etwas will jemandem wohl

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

positiv gegenüber jemandem eingestellt sein

Ativo

  • jemand/etwas will wohl
z. verbo · haben · irregular · separável

dat.

Ativo

  • jemand/etwas will jemandem wohl

Traduções

Inglês wish someone well, wish well, benevolence, favor, goodwill
Russo благожелательность, доброжелательность
Espanhol querer bien, benevolencia, buena voluntad
Francês bienveillance, bienveillant
Turco hoşgörülü, iyi niyetli
Português benevolência, boa vontade
Italiano benevolenza, buona volontà
Romeno bunăvoință, favorabilitate
Húngaro jószándék
Polaco dobroć, życzliwość
Grego καλή διάθεση
Holandês gunstig, welwillend
Tcheco dobrosrdečnost, přízeň
Sueco välvillig
Dinamarquês velvillig
Japonês 好意, 親切
Catalão benevolència, bonhomia
Finlandês hyväksyä, myönteinen suhtautuminen
Norueguês gode intensjoner, velvillig
Basco onuragarri
Sérvio biti naklonjen
Macedônio благосклонност
Esloveno dobrohotnost, prijaznost
Eslovaco dobrosrdečnosť, zhovievavosť
Bósnio dobrohotnost, prijateljstvo
Croata biti naklonjen
Ucraniano доброжелати, позитивно ставитися
Búlgaro благосклонност, доброжелателност
Bielorrusso добразычлівасць
Indonésio bersikap ramah terhadap
Vietnamita tỏ thiện ý với ai
Uzbeque kimdadir yaxshi niyatda bo'lish
Hindi किसी के प्रति शुभभाव रखना
Chinês 对某人抱有好意
Tailandês มีไมตรีต่อใคร
Coreano 호의적으로 대하다
Azerbaijano birinə qarşı xoş niyyətli olmaq
Georgiano ვინმეს მიმართ კეთილგანწყობა
Bengalês কাউকে সদয়ভাবে আচরণ করা
Albanês të jesh i mirë ndaj dikujt
Maráti किसी के प्रति शुभभावना रखना
Nepalês कसैप्रति शुभभाव राख्नु
Telugo వ్యక్తి పట్ల అనుకూలంగా ఉండటం
Letão labvēlīgi izturēties pret kādu
Tâmil அனுகூலமாக இரு, நல்லெண்ணம் கொள்
Estoniano kellega heas suhtes olema
Armênio բարեհաճ լինել, բարյացակամ լինել
Curdo xêrxwaz bûn
Hebraicoהִתְיַּחֲסוּת חיובית
Árabeإيجابية، تفضيل
Persaنیک‌خواهی
Urduاحسان، خوش نوازی
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

will wohl · wollte wohl · hat wohlgewollt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272373