Uso do verbo inglês wiedergrüßen

Usando o verbo alemão wiedergrüßen (cumprimentar novamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

wiedergrüßen

Objetos

acus.

jemand/etwas grüßt wieder
jemand/etwas grüßt jemanden/etwas wieder

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Gruß, der an einen gerichtet ist, erwidern; in gleicher Weise mit einem Gruß reagieren; zurückgrüßen

acus.

Ativo

jemand/etwas grüßt jemanden/etwas wieder
jemand/etwas grüßt wieder

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergegrüßt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergegrüßt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

greet back, respond to greeting, respond with a greeting

передать привет, поприветствовать

saludar de nuevo

saluer

karşılık vermek, selamlaşmak, selamlamak

cumprimentar novamente

salutare di nuovo

salutare, salutare înapoi

köszönteni, köszöntés viszonozása

przywitać, przywitać ponownie

χαιρετισμός

groeten

pozdravit zpět

hälsa tillbaka, hälsning tillbaka, återhälsa

genopfriske, hilse tilbage

再挨拶

saludar de nou

tervehtiä

hilse tilbake

agur, agurrez erantzun

pozdraviti, pozdraviti ponovo

поздрав, поздравување

pozdraviti

pozdraviť späť

pozdraviti

привітати, привітати знову

отговор на поздрав, отговоря с поздрав

прывітанне

membalas salam

trả lời chào, đáp lại lời chào

salomga javob berish, salomni qaytarish

वापस अभिवादन करना

回敬问候

ตอบกลับคำทักทาย, ตอบทักทาย

인사를 되갚다, 인사에 답하다

geri salam vermək, salama cavab vermək

სალამზე პასუხის გაცემა

আবার অভিবাদন জানানো, সালামের উত্তর দেওয়া

kthej përshëndetjen

परत अभिवादन करणे, पुन्हा अभिवादन करणे

अभिवादन फर्काउनु, नमस्कार फर्काउन

తిరిగి పలకరించడం, వందనానికి బదులివ్వడం

atgriezt sveicienu

மீண்டும் வாழ்த்து கூறுதல், வாழ்த்து மீண்டும் கூறுதல்

tervitusele vastama, tervitusele vastata

ողջույնին պատասխանել, վերադարձնել ողջույնը

silav bersiv danîn, silavê bersiv dan

להשיב שלום

تحية

دوباره سلام کردن، پاسخ سلام

جواب دینا

...

Traduções

Sinônimos

≡ zurückgrüßen

Sinônimos

Conjugação

grüßt wieder · grüßte wieder · hat wiedergegrüßt

Presente

grüß(e)⁵	wieder
grüßt	wieder
grüßt	wieder

Passado

grüßte	wieder
grüßtest	wieder
grüßte	wieder

Conjugação