Uso do verbo inglês wichtigmachen

Usando o verbo alemão wichtigmachen (exibir-se, gabar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

wichtig·machen, sich

macht wichtig · machte wichtig · hat wichtiggemacht

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas macht wichtig
  • jemand/etwas macht sich wichtig

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

die Bedeutung der eigenen Person in übertriebener Weise in den Vordergrund stellen; angeben, sich aufblähen, sich aufblasen, sich aufplustern, sich aufspielen

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas macht sich wichtig
  • jemand/etwas macht wichtig
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich aufspielen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas macht sich wichtig
  • jemand/etwas macht wichtig

Traduções

Inglês make important, self-importance
Russo важничать, преувеличивать важность
Espanhol darse humos, hacerse el importante, importancia, relevancia
Francês se mettre en avant, se valoriser
Turco büyüklük taslamak, gösteriş yapmak, ön plana çıkarmak, önemsemek
Português exibir-se, gabar-se, autoimportância, exagerar
Italiano esagerare l'importanza, sottolineare
Romeno se face important
Húngaro fontoskodik, fontosságot tulajdonítani
Polaco podkreślać znaczenie siebie, wywyższać
Grego κάνω το σπουδαίο, υπερβολική αυτοπροβολή
Holandês gewichtig doen, belangrijk maken, opvallen
Tcheco naparovat se, vychloubat se, vytahovat se, zdůrazňovat sebe
Sueco självupptagenhet, viktighetsbetonande
Dinamarquês blære sig, vigtigt gøre
Japonês 自己重要視
Catalão autoimportància, exagerar la importància
Finlandês itsensä korostaminen, itsensä tärkeyden esille tuominen
Norueguês viktiggjøre
Basco garrantzitsua egin
Sérvio istaknuti sebe
Macedônio самозначајност
Esloveno poudarjati pomembnost
Eslovaco vyzdvihovať, zdôrazňovať
Bósnio isticanje važnosti
Croata isticanje važnosti
Ucraniano випинати, підкреслювати важливість
Búlgaro изтъквам, подчертавам
Bielorrusso выдзяляць сябе
Indonésio menonjolkan diri
Vietnamita tự đề cao bản thân
Uzbeque o'zini muhim ko'rsatish
Hindi खुद को अहम दिखाना
Chinês 炫耀自己
Tailandês โอ้อวดตัวเอง
Coreano 자신을 과시하다
Azerbaijano özünü önə çıxarmaq
Georgiano თავის მნიშვნელობას წარმოჩენა
Bengalês নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ দেখানো
Albanês trego veten si të rëndësishëm
Maráti स्वतःला महत्त्व दाखवणे
Nepalês आफ्नो महत्त्व देखाउन
Telugo తనను ముఖ్యంగా చూపించడం
Letão sevi uzsvērt
Tâmil சுய பெருமை காட்டுதல்
Estoniano ennast tähtsustada
Armênio ինքնին կարևոր դրսևորել
Curdo xwe girîng nîşan dan
Hebraicoלהדגיש את החשיבות של עצמך
Árabeالتفاخر
Persaخودمحوری
Urduاہمیت دینا، خود کو اہم بنانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

macht wichtig · machte wichtig · hat wichtiggemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269054