Uso do verbo inglês weiterschicken

Usando o verbo alemão weiterschicken (encaminhar, reencaminhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weiter·schicken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schickt weiter
jemand/etwas schickt etwas an etwas weiter
jemand/etwas schickt etwas weiter
jemand/etwas schickt jemanden an etwas weiter
jemand/etwas schickt jemanden weiter
jemand/etwas schickt jemanden/etwas weiter

Preposições

(an+A)

jemand/etwas schickt etwas an etwas weiter
jemand/etwas schickt jemanden an etwas weiter

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas, was man bekommen hat, auf den weiteren Weg zu einem neuen Ziel bringen

Ativo

jemand/etwas schickt weiter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

jemanden, der zu einem gekommen ist, an eine andere Stelle, Person verweisen

Ativo

jemand/etwas schickt weiter

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weiterbefördern

(acus., an+A)

Ativo

jemand/etwas schickt etwas an etwas weiter
jemand/etwas schickt etwas weiter
jemand/etwas schickt jemanden an etwas weiter
jemand/etwas schickt jemanden weiter
jemand/etwas schickt jemanden/etwas weiter
jemand/etwas schickt weiter

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeschickt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) weitergeschickt
jemand ist (von jemandem/etwas) weitergeschickt
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) weitergeschickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeschickt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeschickt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) weitergeschickt
jemand wird (von jemandem/etwas) weitergeschickt
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) weitergeschickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeschickt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

forward, send on, refer

переслать, отправить дальше, передать

enviar, reenviar, remitir

envoyer, transférer, transmettre

göndermek, iletmek, yönlendirmek

encaminhar, reencaminhar, fazer seguir, mandar embora, reenviar, remeter

inoltrare, inoltrare a, mandare da, rimandare, trasmettere

trimite mai departe, redirecționa

továbbküld

przekazać, przesłać, przesyłać dalej, wysyłać dalej

παραπέμπω, προωθώ, στέλνω

doorsturen, verwijzen, verzenden

poslat dál, předat

skicka vidare, vidarebefordra, slussa, slussa vidare

fremad sende, henvise, videre sende, videreformidle

転送する, 送り届ける, 送る

reenviar, derivar, traslladar

lähettää eteenpäin, välittää

videreformidle, henvise, videre

bidali

proslediti, proslijediti

препратка, препраќање

poslati naprej, napotiti

poslať ďalej, odkázať

proslijediti, slati dalje

proslijediti, preusmjeriti, slati dalje

переслати, надіслати, направити

препращам, изпращам

накіраваць, перадаць, пераслаць

meneruskan, merujuk, teruskan

chuyển tiếp, chuyển đến, giới thiệu

oldinga yuborish, yo'naltirmoq, yubormoq

आगे भेजना, रिफर करना

转介, 转寄, 转送

ส่งต่อ, แนะนำ

다른 곳으로 보내다, 소개하다, 전달하다

irəli göndərmək, istiqamətləndirmək

გაგზავნა, გადამისამართება

অন্যত্র পাঠানো, আগে পাঠান, রেফার করা

dergo përpara, dërgoj më tej, referoj

पुढे पाठवणे, रिफर करणे

अगाडि पठाउन, अगाडि पठाउनु, रेफर गर्नु

ముందుకు పంపడం, ముందుకు పంపించు, రిఫర్ చేయడం

nosūtīt tālāk, novirzīt

அடுத்த முகவரிக்கு அனுப்பு, மறுவழியாக அனுப்புதல், ரெஃபர் செய்தல்

edasi saata, suunata

առաջ ուղարկել, ուղղորդել

rê dan, veşandin, şandin

להעביר، לשלוח

إحالة، إرسال

ارجاع دادن، ارسال مجدد

بھیجنا، منتقل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schickt weiter · schickte weiter · hat weitergeschickt

Presente

schick(e)⁵	weiter
schickst	weiter
schickt	weiter

Passado

schickte	weiter
schicktest	weiter
schickte	weiter

Conjugação