Sinônimos do verbo alemão weiterschicken

Sinônimos do verbo alemão weiterschicken (encaminhar, reencaminhar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weiter·schicken

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ behalten ≡ zurückschicken
b.≡ betreuen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas, was man bekommen hat, auf den weiteren Weg zu einem neuen Ziel bringen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ behalten ≡ zurückschicken
b. verbo · haben · regular · separável

jemanden, der zu einem gekommen ist, an eine andere Stelle, Person verweisen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ betreuen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês forward, send on, refer
Russo переслать, отправить дальше, передать
Espanhol enviar, reenviar, remitir
Francês envoyer, transférer, transmettre
Turco göndermek, iletmek, yönlendirmek
Português encaminhar, reencaminhar, fazer seguir, mandar embora, reenviar, remeter
Italiano inoltrare, inoltrare a, mandare da, rimandare, trasmettere
Romeno trimite mai departe, redirecționa
Húngaro továbbküld
Polaco przekazać, przesłać, przesyłać dalej, wysyłać dalej
Grego παραπέμπω, προωθώ, στέλνω
Holandês doorsturen, verwijzen, verzenden
Tcheco poslat dál, předat
Sueco skicka vidare, vidarebefordra, slussa, slussa vidare
Dinamarquês fremad sende, henvise, videre sende, videreformidle
Japonês 転送する, 送り届ける, 送る
Catalão reenviar, derivar, traslladar
Finlandês lähettää eteenpäin, välittää
Norueguês videreformidle, henvise, videre
Basco bidali
Sérvio proslediti, proslijediti
Macedônio препратка, препраќање
Esloveno poslati naprej, napotiti
Eslovaco poslať ďalej, odkázať
Bósnio proslijediti, slati dalje
Croata proslijediti, preusmjeriti, slati dalje
Ucraniano переслати, надіслати, направити
Búlgaro препращам, изпращам
Bielorrusso накіраваць, перадаць, пераслаць
Hebraicoלהעביר، לשלוח
Árabeإحالة، إرسال
Persaارجاع دادن، ارسال مجدد
Urduبھیجنا، منتقل کرنا

Traduções

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas schickt etwas an etwas weiter
  • jemand/etwas schickt jemanden an etwas weiter

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schickt weiter · schickte weiter · hat weitergeschickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1186141, 1186141