Uso do verbo inglês weisen
Usando o verbo alemão weisen (indicar, mostrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
weisen
·
weist
(wies
) ·
hat wiese
gewiesen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas weist
-
jemand/etwas weist
etwas -
jemand/etwas weist
etwas von sich -
jemand/etwas weist
jemandem etwas -
jemand/etwas weist
jemanden ausetwas -
jemand/etwas weist
jemanden aus/vonetwas -
jemand/etwas weist
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichweist
Preposições
(von+D, aus+D, auf+A)
-
jemand/etwas
aufweist
etwas -
jemand/etwas
aufweist
etwas/jemanden -
jemand/etwas
aufweist
jemanden/etwas -
jemand/etwas weist
etwas von sich -
jemand/etwas weist
jemanden ausetwas -
jemand/etwas weist
jemanden aus/vonetwas -
jemand/etwas
von sichweist
Passivo
passivo possível
Resumo
auf etwas zeigen; deuten, zeigen
Ativo
jemand/etwas weist
Passivo
passivo não é possível
jemandem etwas zeigen; zeigen
Ativo
jemand/etwas weist
Passivo
passivo não é possível
jemandem die Richtung vorgeben
Ativo
jemand/etwas weist
Passivo
passivo não é possível
schicken; zeigen, deuten
(sich+A, acus., dat., von+D, aus+D, auf+A)
Ativo
jemand/etwas weist
jemand/etwas
aufweist
etwas jemand/etwas
aufweist
etwas/jemanden jemand/etwas
aufweist
jemanden/etwas jemand/etwas weist
etwas jemand/etwas weist
etwas von sichjemand/etwas weist
jemandem etwas jemand/etwas weist
jemanden ausetwas jemand/etwas weist
jemanden aus/vonetwas jemand/etwas weist
jemanden/etwas jemand/etwas
sichweist
jemand/etwas
von sichweist
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewiesen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gewiesen
etwas wird von sich (vonjemandem/etwas )gewiesen
jemand wird ausetwas (vonjemandem/etwas )gewiesen
jemand wird aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )gewiesen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewiesen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewiesen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gewiesen
etwas ist von sich (vonjemandem/etwas )gewiesen
jemand ist ausetwas (vonjemandem/etwas )gewiesen
jemand ist aus/vonetwas (vonjemandem/etwas )gewiesen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewiesen
Traduções
indicate, show, point, deny, direct, disclaim, guide, point (to), ...
показывать, указывать, направлять, показать, указать
indicar, señalar, mostrar, enseñar, sacudirse
montrer, indiquer, contester, diriger, expulser de, indiquer à, montrer à, pointer, ...
göstermek, işaret etmek, yön göstermek
indicar, mostrar
mostrare, indicare, additare, allontanare, espellere, espellere da, indicare a, mandare via da, ...
arăta, indica
mutat, irányítani, megmutatni
wskazywać, pokazać, pokazywać
δείχνω, διώχνω, καθοδηγώ, επισημαίνω
wijzen, aanwijzen, bijbrengen, leren, tonen, verwijzen
ukázat, ukazovat
visa, peka
vise, pege
示す, 指し示す, 指示する, 方向を示す, 見せる
mostrar, assenyalar, assenyar
näyttää, osoittaa, osoittaa suunta
vise, peke
adierazi, ikusiarazi, norabidea ematea, seinalatu
pokazati, ukazati
покажува
pokazati, kazati, usmerjati
ukázať, ukázať smer
pokazati, usmjeriti
pokazati, usmjeriti
вказувати, показувати, вказувати напрямок, показати
показвам, показвам посока, посочвам, указвам посока
паказваць, паказаць
menunjukkan, menunjuk, menunjukkan jalan
cho xem, chỉ vào, dẫn đường
ko'rsatmoq, yo‘l ko‘rsatmoq
इशारा करना, दिखाना, रास्ता दिखाना
指着, 指路, 给某人看
ชี้ทาง, ชี้ไปที่, ให้ดู
가리키다, 길을 보여주다, 보여주다
göstərmək, işarə etmək, yolu göstərmək
აჩვენება, გზის აჩვენება, ნიშნვა
আঙুল দেখানো, ইঙ্গিত করা, দেখানো, পথ দেখান
indikoj, trego, tregoj, tregoj rrugën
दाखवणे, बोट दाखवणे, रस्ता दाखवणे, संकेत करणे
इशारा गर्नु, तिर इशारा गर्नु, देखाउने, रास्ता देखाउनु
చూపించడం, చూపించు, మార్గం చూపించు, సూచించు
ceļu norādīt, norādīt, norādīt uz, parādīt
காட்டுவது, சுட்டு காட்டுவது, வழியை காட்டுதல்
näidata, tee näitama, viidata
նշել, ուղին ցույց տալ, ցուցադրել
nîşan dan, rê nîşan dan
להראות، להנחות، להצביע
إرشاد، إظهار، اشار، دل، دلّ، يشير
نشان دادن، راهنمایی کردن، اشاره کردن
دکھانا، اشارہ کرنا، راستہ دکھانا، رہنمائی کرنا، نشان دینا- ...
Traduções