Uso do verbo inglês wegschleichen
Usando o verbo alemão wegschleichen (escapar, sair furtivamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo>
Resumo
weg·schleichen
Objetos
(sich+A)
-
jemand/etwas schleicht
weg
-
jemand/etwas
sich ausschleicht
etwas weg
-
jemand/etwas
sichschleicht
weg
Preposições
(aus+D)
-
jemand/etwas
sich ausschleicht
etwas weg
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sich still und leise vom Ort entfernen
sich+A
Ativo
jemand/etwas
sichschleicht
weg
jemand/etwas schleicht
weg
still und leise vom Ort weggehen
Ativo
jemand/etwas schleicht
weg
(sich+A, aus+D)
Ativo
jemand/etwas
sich ausschleicht
etwas weg
jemand/etwas
sichschleicht
weg
jemand/etwas schleicht
weg
Traduções
steal away, slip away, sneak away
незаметно уйти, потихоньку уйти, украдкой уйти
eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse
s'en aller discrètement, s'éclipser
sıvışmak, kaçmak, gizlice gitmek
escapar, sair furtivamente
fuggire silenziosamente, sgattaiolare
fugă, fura, sneaky
elslisszan, lopakodás
wymknąć się
φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι, σιωπηλά απομακρύνομαι
wegglijden, sluipen, sneaken
mizet po anglicku, odplížit se, zmizet po anglicku, plížit se, potichu odejít
smita, smyga
liste sig bort, snige, snige sig væk
静かに去る, こっそり去る, 忍び足で去る
escapar-se
hiipiä, livahtaa, salakäydä
snike seg bort
isiltasunarekin alde egin, isiltzen, lapurtzen
iskradati se, otići neprimetno, tiho otići
поткрадување
izmakniti se, potihoma
potichu odísť, potichu sa vytratiť
ispariti se, otići tiho, tiho otići
ispariti, otići tiho, potajice otići, tiho otići
вкрадатися, вислизнути, потайки йти
измъквам се, изплъзвам се
пакрацца, пакінуць
menyelinap pergi, menyelinap keluar
lén đi, lẳng lặng bỏ đi, lẻn đi
sezdirmay ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq, yashirincha ketmoq
चुपके से खिसकना, चुपचाप निकलना, दबे पाँव निकलना
悄悄溜走, 悄悄离开, 悄然离开
ย่องหนี, ย่องออกไป, แอบออกไป
몰래 떠나다, 살금살금 빠져나가다, 슬그머니 떠나다
gizlicə uzaqlaşmaq, sakitcə çıxıb getmək, səssizcə sivişmək
ჩუმად გასვლა, გაპარვა
চুপচাপ চলে যাওয়া, চুপিচুপি বেরিয়ে যাওয়া, চুপিচুপি সরে পড়া
largohem fshehurazi, largohem tinëz, shko fshehtas
चोरपावलांनी निघून जाणे, शांतपणे निघून जाऊ, हळूच निघून जाणे
चुपचाप टाढा जानु, चुपचाप बाहिर निस्कनु, चोरलुकेर निस्कनु
చుప్పున జారిపోవడం, దొంగచాటుగా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా బయల్దేరడం
aizlavīties, klusi aiziet
ஒளிந்து விலகு, ஒளிந்து வெளியேறு, சும்மா வெளியேறுவது
hiiluda minema, ära hiilima
գողգող հեռանալ, թաքուն հեռանալ, հանգիստ հեռանալ
bi bêdengî derketin, bi veşartî derketin, bêdengî derketin
לברוח בשקט، ללכת בשקט
الابتعاد بهدوء، التسلل
دزدکی رفتن
چپکے سے جانا، چپکے سے نکلنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schleicht
weg·
schlich
weg(
schliche
weg) · hat
weggeschlichen
Presente
schleich(e)⁵ | weg |
schleichst | weg |
schleicht | weg |
Passado
schlich | weg |
schlichst | weg |
schlich | weg |
schleicht
weg·
schlich
weg(
schliche
weg) · ist
weggeschlichen
Presente
schleich(e)⁵ | weg |
schleichst | weg |
schleicht | weg |
Passado
schlich | weg |
schlichst | weg |
schlich | weg |
Conjugação