Sinônimos do verbo alemão wegschleichen

Sinônimos do verbo alemão wegschleichen (escapar, sair furtivamente): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo>

weg·schleichen

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ anschleichen
b.≡ anschleichen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich still und leise vom Ort entfernen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ anschleichen
b. verbo · sein · irregular · separável

still und leise vom Ort weggehen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ anschleichen
z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · intransitivo · reflexivo>

Traduções

Inglês steal away, slip away, sneak away
Russo незаметно уйти, потихоньку уйти, украдкой уйти
Espanhol eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse
Francês s'en aller discrètement, s'éclipser
Turco sıvışmak, kaçmak, gizlice gitmek
Português escapar, sair furtivamente
Italiano fuggire silenziosamente, sgattaiolare
Romeno fugă, fura, sneaky
Húngaro elslisszan, lopakodás
Polaco wymknąć się
Grego φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι, σιωπηλά απομακρύνομαι
Holandês wegglijden, sluipen, sneaken
Tcheco mizet po anglicku, odplížit se, zmizet po anglicku, plížit se, potichu odejít
Sueco smita, smyga
Dinamarquês liste sig bort, snige, snige sig væk
Japonês 静かに去る, こっそり去る, 忍び足で去る
Catalão escapar-se
Finlandês hiipiä, livahtaa, salakäydä
Norueguês snike seg bort
Basco isiltasunarekin alde egin, isiltzen, lapurtzen
Sérvio iskradati se, otići neprimetno, tiho otići
Macedônio поткрадување
Esloveno izmakniti se, potihoma
Eslovaco potichu odísť, potichu sa vytratiť
Bósnio ispariti se, otići tiho, tiho otići
Croata ispariti, otići tiho, potajice otići, tiho otići
Ucraniano вкрадатися, вислизнути, потайки йти
Búlgaro измъквам се, изплъзвам се
Bielorrusso пакрацца, пакінуць
Hebraicoלברוח בשקט، ללכת בשקט
Árabeالابتعاد بهدوء، التسلل
Persaدزدکی رفتن
Urduچپکے سے جانا، چپکے سے نکلنا

Traduções

Usos

(sich+A, aus+D)

  • jemand/etwas schleicht sich aus etwas weg

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schleicht weg · schlich weg (schliche weg) · hat weggeschlichen

schleicht weg · schlich weg (schliche weg) · ist weggeschlichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037361, 1037361