Uso do verbo inglês weglegen
Usando o verbo alemão weglegen (deixar de lado, afastar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
weg·legen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas legt
weg
-
jemand/etwas legt
etwas weg
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas weg
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen; beiseitelegen, entfernen, fortlegen, wegräumen
acus.
Ativo
jemand/etwas legt
etwas weg
jemand/etwas legt
weg
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggelegt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggelegt
beiseitelegen, zur Seite legen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas legt
etwas weg
jemand/etwas legt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas legt
weg
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdweggelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggelegt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istweggelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggelegt
Traduções
put down, lay aside, put away, remove, set aside
отложить, откладывать, убрать
poner aparte, apartar, dejar
mettre de côté, déposer, poser, ôter
bir kenara bırakmak, bir yana koymak, koymak
deixar de lado, afastar, guardar
mettere da parte, mettere via, riporre
lăsa, pune deoparte
elrak, eltesz, félretesz
odłożyć, odkładać, odstawić
αφήνω, βάζω στην άκρη, τοποθετώ αλλού
wegleggen, afleggen, opruimen, wegbergen
odložit, odkládat, odkládatložit, položit pryč
avlägsna, lägga bort, lägga ifrån sig, lägga undan
lægge bort, lægge til side, lægge væk
置く, 離す
apartar, deixar de costat
poistaa, siirtää
legge bort, sette bort
kendu, uztea
odložiti
остави, отложи
odložiti
odložiť, položiť preč
odložiti, skloniti
odložiti, staviti sa strane
відкласти, покласти
оставям, отлагам
адкласці
meletakkan, menyimpan
cất đi, để sang một bên
joyiga qo'yib qo'yish
रख देना
收好, 收起来
เก็บให้เรียบร้อย, เก็บไว้
치워두다
kənara qoymaq, yerinə qoymaq
შენახვა
স্টোর করা
ruaj, vendos mënjanë
पुढे ठेवणे
पछाडि राख्नु, राख्नु
పక్కన పెట్టడం
nolikt malā, uzglabāt
வைக்க
kõrvale panema, peita ära
հեռացնել, պահել
vekirin
להניח، להשאיר
إبعاد، وضع بعيدًا، وضع جانبا
کنار نهادن، کنار گذاشتن
دور رکھنا، رکھنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
legt
weg·
legte
weg· hat
weggelegt
Presente
leg(e)⁵ | weg |
legst | weg |
legt | weg |
Passado
legte | weg |
legtest | weg |
legte | weg |
Conjugação