Uso do verbo inglês wegducken

Usando o verbo alemão wegducken (agachar-se, esconder-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

weg·ducken, sich

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas duckt weg
jemand/etwas duckt sich von etwas weg
jemand/etwas duckt sich vor etwas weg
jemand/etwas duckt sich weg

Preposições

(vor+D, von+D)

jemand/etwas duckt sich von etwas weg
jemand/etwas duckt sich vor etwas weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

die eigene Körpergröße verringern, um etwas zu entgehen, was von oben droht

sich+A

Ativo

jemand/etwas duckt sich weg
jemand/etwas duckt weg

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

den Kopf einziehen

sich, (sich+A, vor+D, von+D)

Ativo

jemand/etwas duckt sich von etwas weg
jemand/etwas duckt sich vor etwas weg
jemand/etwas duckt sich weg
jemand/etwas duckt weg

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dodge, crouch, duck

прятаться, спрятаться, увернуться, уворачиваться, присесть, сжаться

escaquearse de, escurrir el bulto, esquivarse, agacharse, esquivar

se cacher, se recroqueviller

saklanmak, kendi boyunu küçültmek

agachar-se, esconder-se

abbassarsi, nascondersi

se feri, se ascunde

elbújni, meghúzódni

uchylać się, wykręcać się, wymigiwać się, schować się, ukryć się

κρύβομαι

duiken, wegduiken

schovat se, uhnout

böja sig, duckande

dukkede

ひざまずく, 身をかがめる

agachar-se, esquivar-se

kätkeytyä, väistää

dukk

burua makurtu, ezkutatu

skloniti se, smanjiti se

завиткување

skloniti se, umakniti se

skryť sa, uhnúť

skloniti se, smanjiti se

сховатися, зменшити зріст

избягвам, прикривам се

прыкласціся

menunduk

cúi xuống

egilmoq

झुकना

蹲下

ก้มลง

웅크리다

eğilmək

დახრა

ঝুঁকে পড়া

përkulem, ul kokën

झुकणे

झुक्नु

వంగు

noliekties

குனி

kükitama

թեքվել, կռանալ

serê xwe nizmkirin, serê xwe xwar kirin

להתחבא، להתכופף

الانحناء، الاختباء

پنهان شدن، خود را کوچک کردن

دبکنا، چھپنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

duckt weg · duckte weg · hat weggeduckt

Presente

duck(e)⁵	weg
duckst	weg
duckt	weg

Passado

duckte	weg
ducktest	weg
duckte	weg

Conjugação